[gelöst] 1700 Lesehilfe für Sterbeeintrag erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmedenstedt
Namen um die es sich handeln sollte:

Den 27 Junii ist Engelcke Behrens versto
rben der 84 Jahre alt geworden, .......
......bestattet worden.


Bitte um Korrektur und Ergänzung.
Vielen Dank

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde lesen:

Den 27 Junii ist Engelcke Behrens versto
rben der 84 Jahre alt geworden, christlich
zur erden bestattet worden.

LG Marina

[Balle]

Ich danke dir

[Jürgen Wermich]

"verstorben" steht da nicht.

In der oberen Zeile:
... welc... (?)
...org (?) die 84 jahr alt gewesen

Das Fehlende könnte man allenfalls aus den Nachbareinträgen erschließen.
Heißt ihr Mann Georg?

[Balle]

Engelke Behrens war mit Margarethe Neddermeier verheiratet. Ihre Sterbedaten habe ich nicht

[Balle]

Ein paar Nachbareinträge

[Tinkerbell]

Hallo.

Ja da hat Jürgen recht. Verstorben steht da nicht.

Entschuldigt bitte.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Ich finde leider kein passendes Beispiel für die Lücke.
Engelcke ist ein Mann?

[Balle]

Jupp das sollte er sein..

[Verano]

Engelke = Engelbrecht, Engelbert

Ich bastel mal was hin:
Engelcke Behrens welcher
moeg(lich) die 87 Jahr alt gewesen

Ohne Gewähr

[Malte55]

Moin
>welcher bey die 87 Jahr alt gewesen<
Malte

[Verano]

Moin
>welcher bey die 87 Jahr alt gewesen<
Malte

Auch Moin,

das nehmen wir!

[Balle]

Klingt gut, ich danke euch.

[Balle]

Da ich den Geburtseintrag noch nicht gefunden habe könnte 87 Jahr vielleicht passen. Ich habe nämlich nur 84 Jahre zurück gerechnet.