[gelöst] Taufeintrag lesen

[hansok]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mellingen
Namen um die es sich handeln sollte:Schaller/Scheller

Hallo liebe Forschergemeinschaft, ich bitte um Lesehilfe bei dem Taufeintrag Nr. 4:



Johann Valentin, .......Hanß Dietrich Schallers



......., ....... d. 18. Apr....... ........., .......


Hanß Valentin........


....... Hanß Scheller? mehlmüller ?, und


Hanß Heinrich ....... Eheweibs, Anna Maria


...........


__________________________________________________ ____



Vorab schon vielen Dank für die Unterstützung.
hansok

[benangel]

ich lese:
Johann Valentin, Meist. Hanß Dietrich Schallers
filiolus, natus d. 18. Apr. renatus, d. 20. .....
Hanß Valentin Kornmaul
Mr. Hanß Scheller, Mehlmüller , und
Hanß Heinrich Bergmanns (?) Eheweibs, Anna Margareta

[Verano]

Die Zeichen stehen für Sonntag und Dienstag.

[Jürgen Wermich]

Und C. f. für Compatres fuerunt.

[hansok]

Hallo benagel, Verano und Jürgen Wernich, ich danke für die Mitarbeit und fasse das Ergebnis zusammen.

Johann Valentin, Meister Hans Dietrich Schallers
Sohn, geboren Sonntag, den 18. April,
Dienstag, den 20. April getauft.


Paten sind gewesen:

Hans Valentin Kornmaul,
Meister Hans Scheller, Mehlmüller und

Hans Heinrich Bergmans Eheweib Anna Margareta.





Viele Grüße
hansok

[Jürgen Wermich]

Compatres fuerunt heißt (lat.): Paten sind gewesen

Ich habe erst nicht verstanden, was Du mit "Mann?" meinst.
Du hast das Zeichen für männlich erkannt.
Tatsächlich ist das ein Zeichen für den Gott Mars und steht einerseits (im Gegensatz zu dem Zeichen der Venus) für Männlichkeit,
hier aber für den Wochentag Dienstag (italienisch z. B. noch erkennbar: Martedì), wie August ja geschrieben hat.

Mit Mr. für Meister hast Du Recht.

[hansok]

Hallo Jürgen Wermich,

Vielen Dank für den weiteren aufklärenden Beitrag! Dadurch wurde meine Bitte um Lesehilfe umfassend erfüllt.


Mit freundlichen Grüßen
hansok