[gelöst] Copulationsregister 1849 aus Witkowo

[Kirley]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulationsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Witkowo
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Hintze und Anna Rosina Franke

Hallo liebes Forum,

ich habe erneut einen Text vor mir, den ich - bis auf die mir bereits bekannten Informationen - nicht entziffern kann.

Es handelt sich dabei um den 8. Eintrag im Copulationsregister 1849 aus Witkowo. Laut Eintrag im Poznan Project handelt es sich um die Heirat von Martin Hintze (Vater: Gottlieb Hintze) und Anna Rosina Franke (Vater: Samuel Franke). Diese Namen erkenne ich in dem Eintrag wieder, den Rest kann ich aber nicht lesen.

Über eure Hilfe wäre ich sehr dankbar!

Viele Grüße,

Kirley

[Jürgen Wermich]

D(ominica) Invocavit
25. Februar

sind copulirt der Junggeselle
Martin Hintze, Dienstknecht in
Czydlowiec (= Szydłówiec), des wei(land) Gottlieb Hintze
gewes(enen) Wirths in Studzin (= Studzien) in Polen
bei Prcedec (= Przedecz) 3. nachge(lassener) Sohn mit der
Jungfer Anna Regine geb. Franke
ältesten Tochter des Colonisten Sa-
muel Franke in Karzewo (? = Karsewo?)

Beide
unverheirathet

evangelisch

der Bräutigam, volljährig, legt
sein Taufzeugniß vor.

Die Braut mit Bewilligung
ihrer leiblichen Eltern.

[Kirley]

Hallo Jürgen,

das bringt doch schon mal Klarheit in die Angelegenheit.

Hab besten Dank für deine Mühen.