[gelöst] KB 1 Wort

[Interrogator]

Emsland 1820/ Kirchenbuch

Liebe Lesekundige,

es geht um das unterstrichene Wort RELIGIOE.
Es scheint wohl lateinisch zu sein, aber ich kann mir keinen Reim darauf machen.
Alles andere ist klar.

[henrywilh]

Der kleine Strich zeigt an, dass das abgekürzt ist:

Religione = "von der Religion"

Und dahinter folgt ja "Lutherina" - alles klar?

[Interrogator]

Besten Dank - man lernt immer

[Jürgen Wermich]

Und dahinter folgt ja "Lutherina"

Eher Lutherica.

[Verano]

Der kleine Strich zeigt an, dass das abgekürzt ist:

Ersetzt aber nur fehlendes n oder m, oder?

[henrywilh]

Ersetzt aber nur fehlendes n oder m, oder?

Ja, nur ein n.
Das "Platzsparen" beim Schreiben, das ursprünglich aus der Zeit des sehr teuren Pergamentes kam und zu Abkürzungsorgien führte, blieb auch noch eine "Marotte", als man auf billigeres (aber natürlich immer noch relativ teures) Papier schrieb. Das "n" hätte da locker noch hin gepasst.

[henrywilh]

Eher Lutherica.

Ja, gewiss. Sorry.
"religio lutherica" ist der feststehende lat. Begriff.

Wobei mir auch dort ein kleiner Strich auffällt.
Und: Müsste es nicht sowieso "Luthericae" heißen? Aber das e würde man doch nicht abkürzen, sondern in Ligatur mit dem a schreiben?

[Interrogator]

Dank an alle

LUTHERICA - als Ablativ zu Luthericus passend zu religione

vielleicht soll es eher ein Längenzeichen für das langgesprochene a sein