[gelöst] Hilfe bei Sterbeurkunde übersetzung

[dkrahl1983]

Hallo liebe alle zusammen,
ich habe unten eine Sterbeurkunde von meinem UrUrUr Großvater beigefügt
doch mein Problem ich kann sie nur schwer bis fast garnicht entziffern
ich zwar gerade dabei mich mit der Schrift auseinander zu setzen aber ich muss wohl doch noch recht viel üben.

Wäre es möglich das mir einer hier helfen kann ?


mfg

Dave

[Feldsalat]

Nur die handgeschriebenen Wörter, die Druckwörter kannst du ja bestimmt lesen.

Spremberg am 25 Januar 1910
bekannt
Der Krankenwärter Paul Masula
Spremberg
Der Witwer, Pappen-
fabrikarbeiter Johann Krahl
56 Jahre evangelischer
Weskow Kreis Spremberg
Weskow
Sohn des Arbeiters Christian Krahl und
Dessen Ehefrau Christiane geborenen
Kluss beide in Weskow verstorben
Spremberg im städtischen Krankenhause
fünfundzwanzigsten Januar
zehn
vor ein
Der Anzeigende versicherte vom Ableben
aus eigener Wahrnehmung Wissenschaft zu haben.
unterschrieben
Paul Masula

[Xtine]

Hallo,


kleine Schönheitskorrektur


Dessen Ehefrau Christiane geborenen
Kluß beide in Weskow verstorben

[dkrahl1983]

Hallo, Feldsalat und Xtine
danke für die schnelle Antwort
Super Danke!!!

mfg Dave