Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zweibrücken
Namen um die es sich handeln sollte: Dambach / Hollinger
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zweibrücken
Namen um die es sich handeln sollte: Dambach / Hollinger
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hallo,
ich brauch mal wieder Eure Hilfe beim lesen.
Habt vielen Dank für Eure Zeit und Sehnerven !
Viele Grüße vom Micha :-)
Hier was ich lesen kann:
??????? ???? ----beamte des Zivilstandes der Gemeinde ?????
kanton ???? Bezirksgericht Zweibrücken, erschienen Georg Jacob Hollinger
???? ßßß alt und ??? vierzig Jahre sieben Monate ????? ???? geboren
zu ?? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????
laut ?????? ?????? zu ????????? ????????? Elisabeth ?????? ??????????
??????ß Sohn ??? Georg Hollinger, ???? gestorben zu ?????????
?????????????????????? zu ??? verstorbene Magdalena DAMBACH
seiner Mutter. ???????????????????????Großeltern
??????????Hollinger und Margaretha N ???????????????????????
????? Mutter ????? Dambach und Elisabet Hartmann ??????????
sind laut ???? ????????zu ?? gestorben ?????, ?????????????
MARIA LUISA PICK, ledig ??????, ???????zwei Jahre ????
Monaten fünf Tag geboren zu ?? laut ????????Taufschein und ??????????
??????????, Großjährige Tochter ????? ??????? Pick ???????? ??????
zu ??? laut ????????? Totenschein ´?????? Louisa BASLER gestorben ????????
zu laut TOTENSCHEIN? ??????????????????????????????????????????
??????????????? PICK und MARIA MARGERETHA ?????????????????????
der MUTTER ???????????? Johann Jakob ?????????und Charlotte ?????????
???ß laut ????????????? Totenschein zu ???? gestorben, ???????
welche uns aufgefordert haben, zu Abschließung der zwischen ihnen verabredeten Heirat zu schreiten,
wovon die erste Verkündigung von der Haupttore unsers Gemeindehauses,
am ???? zwanzigsten --des
Monat März ---- Jahres ein tausend acht hundert und zwanzig ??? um zehn Uhr des morgens
? und die zweite Ankündigung ??? dreißigsten ??? Monats März ????????
um zehn ??? uhr morgens ???????????????? _____
Hier der Getruckter Text....................
Jakob Hollinger und Maria Luisa PICK ..... Georg
ehelich mit einander verbunden sin.
Gedruckter text ...................in Gegenwart von Friedrich ???, Metzgergeselle fünf
um zwanzig Jahren ???????;????????????????????????????
????????? ??????????? ß Jakob ??? ?????? , alt ???? Jahren
????????????? Johann Philipp =??????????? PICK, ???????????????
alt acht und dreizig ??????????????????????????????????????????
welche nachdem ihnen dieser Akt ebenfalls vorgelesen worden, mit uns und den kontrahierenden Heilen
unterschrieben haben????????????????????????????????????????????? ???
Hier die Unterschriften ??????? ???????????? ???????????? ??????
???????????? ???????????? ß ???????? ???????????
Schneider
Ich Danke Dir :-)
Kommentar