[ungelöst] Kurrent II.

[MeineHeritage]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag, Kurrent
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Maria geb. ...

Hallo liebe Community!

Ich habe große Probleme dabei die ganz rechte Spalte zu entziffern. Theresia Springenschmid, eheliche Tochter des Josef Hönigl?, Bauer ...., und der Maria geb. _______. Den Nachnamen der Mutter kann ich leider auch nicht entziffern, besonders der wäre mir sehr wichtig. Könnte mir bitte dabei wer helfen die rechte Spalte fertig zu übersetzen?

Danke schon im Voraus!

[davecapps]

Hallo

ich lese Hönigl als Josef´s Nachname
und Duer als Maria´s Geburtsname

Gruß
Dave

[Gaby]

Hallo,

gib bitte den Link an, dann hat man mehr Buchstabenvergleiche.

bei der Maria würde ich geborene Auer lesen.

[MeineHeritage]

Link

Hallo. Danke für die Hilfe.

Der Link lautet:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/st-georgen-reith/01%252F05/?pg=115

Sein Eintrag ist ganz unten.

Danke für die Unterstützung. Hilft mir sehr viel weiter!!

[Xtine]

Hallo,

und wenn Du beim nächsten Mal noch den Zeilenumbruch einhältst, ist es perfekt

Ich lese:
Theresia Springenschmid,
k.(ath.) R(eligion) eheliche Tochter
des Josef Hönigl, Bau-
ers am Ekeniz(??) Pfarre
Ybbsitz und der Maria
geb. Auer

[MeineHeritage]

Danke!

Vielen Dank! Auer ergibt wirklich mit Abstand am meisten Sinn, darauf wär ich aber nie gekommen. Danke für die Hilfe :-)

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit:

... Bauers am Ekamp ...

LG Marina

[hollometh1]

Höngl - Bauer am Ekamp

Hallo,

ja Bauer am Ekamp / Ybbsitz halte ich auch für richtig.

Vielleicht ist es sogar dieser hier (Heute Haselgraben No. 8)

https://goobi-viewer.univie.ac.at/viewer/fullscreen/AC15569205/1/

https://nbn-resolving.org/urn:nbn:at:at-ubw:g-31278

lg Thomas

[Zita]

Hallo Thomas,

was für ein genialer Datenbestand, vielen Dank für deinen 1. Beitrag!

Liebe Grüße
Zita