Lesehilfe bei Trauungseintrag erbeten, Geburtspfarren nicht eindeutig klar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Wolkenlos
    Erfahrener Benutzer
    • 29.08.2013
    • 410

    [gelöst] Lesehilfe bei Trauungseintrag erbeten, Geburtspfarren nicht eindeutig klar

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Messern, Niederösterreich
    Namen um die es sich handeln sollte: WELZL / WEL(L)E(C)K


    Mahlzeit Ihr Lieben,

    nachdem ich jetzt schon bei den Geburtseintragungen verzweifle, hoffe ich, dass Ihr mir hierbei weiterhelfen könnt. Es ist diesmal ganz schön knifflig, weil ich die Gegend auch gar nicht kenne. Hier mal der Text, den ich zusammenbringe:

    Am 13ten
    Jänner
    1846

    Joseph Welzl, Revierjäger bei der löbl
    Herrschaft Grillenstein u Hausbesitzer zu
    Rosenberg Nr. 35, ehel. Sohn des Franz Welzel
    Revierjägers zu Neustift Pfarre ????
    et ux. Josepha geb Leutner aus Pottenbrunn

    Rosen
    berg
    Nr. 35

    28

    Maria Welleck ehelich geborene
    des Joseph Welleck, Revierjägers
    bei der löbl Herrschaft Wildberg
    et ux. Theresia geb. Haider aus
    Rosenberg in Böhmen

    Messern
    Nr. 2

    23

    Anmerkungen:
    beide Brautleute wurden
    verkündet hier u in
    Röhrenbach den 4. 6.
    11. Jänner 1846. Der
    Bräutigams? der ?
    ? von der Pfarre Röh-
    renbach et ? 12. Jänner 1846
    ? den Eheleuten von
    ? herrschaft Gril-
    lenstein detto 28. Dzbr. 1845,
    ? der Taufschein von
    ? Geburtspfarre
    ?sto??er detto
    17. Dzbr 1824
    Die Braut den
    Eheconsens von ?
    Herrschaft Wildberg
    detto 2. Jänner 1846.
    Der Taufschein von
    ? Geburtspfarre
    Ryiman in Böhmen (evtl. Rimov?)
    detto 7. Dzbr. 1845

    Hier der Link zur Datei (Eintrag ganz oben):


    Danke für Eure Hilfe!
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 10776

    #2
    Hallo.
    Ich lese:

    Am 13ten
    Jänner
    1846

    Joseph Welzl, Revierjäger bei der löbl
    Herrschaft Greillenstein u Hausbesitzer zu
    Röhrenbach Nr. 35, ehel. Sohn des Franz Welzel
    Revierjägers zu Neustift Pfarre Christophen
    et ux. Josepha geb Leutner aus Pottenbrunn

    Röhren
    bach

    Nr. 35

    28

    Maria Welleck ehlich geborene
    des Joseph Welleck, Revierjägers
    bei der löbl Herrschaft Wildberg
    et ux. Theresia geb. Haider aus
    Rosenberg in Böhmen

    Messern
    Nr. 2

    23

    Anmerkungen:
    beide Brautleute wurden
    verkündet hier u in
    Röhrenbach den 4. 6.
    11. Jänner 1846. Der
    Bräutigams hatte den Verkünd
    schein von der Pfarre Röh-
    renbach detto 12. Jänner 1846
    sowie den Eheconsens von
    seiner Herrschaft Greil-
    lenstein detto 28. Dzbr. 1845,
    ferner den Taufschein von
    seiner Geburtspfarre
    Christophen detto
    17. Dzbr 1824
    Die Braut den
    Eheconsens von ihrer
    Herrschaft Wildberg
    detto 2. Jänner 1846.
    Der Taufschein von
    ihrer Geburtspfarre
    Rzimau in Böhmen (evtl. Rimov?)
    detto 7. Dzbr. 1845

    LG Marina
    Zuletzt geändert von Tinkerbell; 23.08.2018, 20:04.

    Kommentar

    • Wolkenlos
      Erfahrener Benutzer
      • 29.08.2013
      • 410

      #3
      Hallo Marina,

      vielen Dank für die tolle Hilfe! Ich hab das einfach nicht lesen können. Jetzt komm ich ein Stück weiter 😊 Einen schönen Sonntag Dir noch!

      LG Wolkenlos

      Kommentar

      Lädt...
      X