[gelöst] Hilfe bei Geburtsurkunde erbeten

[IchVersuchsMal]

Quelle bzw. Art des Textes: StA Zindel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bankau, Kreis Brieg
Namen um die es sich handeln sollte: Ida Marta

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,


ich bräuchte mal wieder die Hilfe von Euch. Es ginge um einen Geburtseintrag welchen ich teilweise nicht entziffern kann:


....und zeigt an das von der ledigen ________ Louisa _____ (Perschke?) evangelischer Religion wohnhaft bei der Anzeigenden zu Bankau _______ in _______ der Anzeigenden am...........




Weiter bei der Randnotiz:


Der ___ _____ Franz Schmidt wohnhaft in Bankau ____ ____ ist bei der ihm _______________Zindel____1914 unter No. 3 ____ Eheschließung mit ____ Louisa ____ (Perschke?)______ Kind als das seinige anerkannt.




Link zum Eintrag:

https://szukajwarchiwach.pl/45/786/0/2.1/114/skan/full/y7JWh3afjPovCj_wO4Yrnw

Vielen Dank für Eure Bemühungen.
Viele Grüße


Jürgen

[ManHen1951]

Hallo,

vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Pesönlichkeit nach bekannt,
die Arbeiterin Anna Perschke, ledig, wohnhaft in Bankau
und zeigt an, dass von der ledigen Dienstmagd Luise Perschke
evangelischer Religion wohnhaft bei der Anzeigenden zu Bankau daselbst in Gegenwart der Anzeigenden am zwölften Dezember des Jahres tausend neunhundert zwölf Morgens um siebeneinhalb Uhr ein Mädchen geboren sei und dass das Kind die Namen Ida Marta erhalten habe.


Weiter bei der Randnotiz:

Der Dienstknecht Franz Schmidt wohnhaft in Bankau Kreis Bring hat bei der im Heiratsregister des Standesamts Zindel von 1914 unter No. 3 beurkundeten Eheschließung mit Karoline Luise Perschke das nebenbezeichnete Kind als das seinige anerkannt.
Zindel, den 8. September 1914

Manfred

[zeilenweise]

....und zeigt an das von der ledigen Dienstmagd Louisa Perschke evangelischer Religion wohnhaft bei der Anzeigenden zu Bankau daselbst in Gegenwart der Anzeigenden am...........




Weiter bei der Randnotiz:


Der Dienstknecht Heinrich Franz Schmidt wohnhaft in Bankau Kreis Bring(?) hat bei der im Heiratsregister des Standesamtes Zindel von 1914 unter No 3 beurkundeten Eheschließung mit Karoline Louisa Perschke das nebenbezeichnete Kind als das seinige anerkannt.

[IchVersuchsMal]

Wunderbar! Vielen Dank! Ihr steis Spitze!