[gelöst] Traueintrag 1855 Wilhelmsburg Niederösterreich

[Taunide]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilhelmsburg Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Stefl, Arnold, Anerinhof

Hallo Ihr Lieben nach einer längeren Pause (das Leben, ihr versteht...) geht es mal wieder weiter mit der Entzifferei. Vielen Dank an alle die mir helfen meine Lücken zu füllen.

Ja, ja... Link vergessen

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/wilhelmsburg/02%252F08/?pg=112

zweiter Eintrag


Am
zwölften
Novem-
ber
1855

Wilhelmsburg
N 90

Bräutigam
Franz Stefl, Hausbesitzer und ?Zimmerermeister?
ehelicher Sohn des ?Thomas? Stefl ...
in ... und der Maria dessen ?Eheweibes?
geboren ..., beide selig.

Braut
Aloysia Arnold, eheliche Tochter des
Heinrich ?Arnold(sieht halt ganz anders aus)?, ?Zimmerermeister? allhier
und der seligen Anna dessen Eheweibes
geboren ?Anerinhof?

... ... ... den Ehekonsens
... ... ... St. Pölten ... 31 Oktober 1855
Z.7915 mit Zustimmung der ?Ortsgemeinde? Wil-
helmsburg ... .

Der Bräutigam hat sein ... ... ...
..., die Braut ist hier geboren.
... hier aufgeboten von 1. 4. und 11.
November 1855

Danke mal wieder

[Zita]

Na, dann mach ich gleich mal weiter...


Bräutigam
Franz Stefl, Hausbesitzer und Zimmermeister
ehelicher Sohn des Thomas Stefl Halbauers
in Böhmen und der Maria dessen Eheweibes
geborne Haußner, beide selig.

Braut
Aloysia Arnold, eheliche Tochter des
Heinrich Arnold (sieht halt ganz anders aus - klar, zuerst Lateinschrift, hier Kurrent), Zimmermeister allhier
und der seligen Anna dessen Eheweibes
geborne Anneringhof

Dieses Brautpaar hatte den Ehekonsens
vom k.k. Bezirksamte St. Pölten dato 31 Oktober 1855
Z.7915 mit Zustimmung der Ortsgemeinde Wil-
helmsburg erhalten.

Der Bräutigam hat sein Alter durch Taufschein
ausgewiesen, die Braut ist hier geboren.
Wurde hier aufgeboten von 1. 4. und 11.
November 1855


Liebe Grüße
Zita

[Taunide]

Super, Danke!!