[ungelöst] Tr Zweimen 1605

[kylix]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1605
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zweimen
Namen um die es sich handeln sollte: Masch

Liebe Helfer,

könnt ihr den angehängten Eintrag lesen?

[Jürgen Wermich]

Leider mit Fragezeichen:

Dominica 23. (post) Trinit(atis)
Inn der Kirmß.
1. proclamatio.
Valtenn Masch, Matern (?) Maschen
zu Gören (= Göhren) hinderlaßen Sohnn
J(ungfrau) Martha, Nickel Frisch..u...s (Frischmuts?) zu
Pristeblick (= Priesteblich) ehliche Tochter

"Matern": zu Bischof Maternus oder zu Martin?

[kylix]

Guten Abend,

vielen Dank für die schnelle Hilfe!
Zunächst bin ich beruhigt, dass ich meinen Valten auch tatsächlich gefunden habe.
Beim Namen des Vaters habe ich in Richtung Matze, Mateus o. ä. gerätselt, aber Du hast recht, es sieht nach einem "er" aus.


Frischmut wäre ja vorstellbar als FN der Braut? Sehr gern nehme ich aber noch andere Meinungen entgegen.

[Verano]

"Matern": zu Bischof Maternus oder zu Martin?

"Matern": zu - der legendäre Heilige Maternus (der Mütterliche)
sagt Bahlow