[gelöst] Heiratsurkunde meines (X2) Urgroßvaters

[Pierre06140]

Quelle bzw. Art des Textes: Familie
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Carl MERLET Agnès

Hallo,

Ich denke, es ist der Akt der zweiten Hochzeit von Carl MERLET, Heirat mit Agnès B?

Vielen Dank für Ihre Hilfe

Pierre

[Jürgen Wermich]

Im Jahr eintausend achthundert ein und vierzig am zwölften
August fruh sieben Uhr wurde in der Pfarrkirche zu Möh-
ringen durch den bevollmächtigten dortigen Pfarrer
Johann Reislin (?) nach den gesezlichen Aufgebothen mit Bs. (?)
Amtlichem Consens vom 27ten v(origen) M(onats) Nro 7034. ehelich eingeseg-
net der hiesge Wittwer und Theilungskommissär Karl Merlet
/ alt 40 Jahre / mit der ledigen Agnes Bertsche geboren zu
Möhringen am 20ten Februar 1815 aus der dortigen
Ehe des Hutmachers Sigmund Bertsche und der Anna Maria
Bertsche. Zeugen waren Matthä Engesser Theilungskommissär
und Johann Baptist Eckenbenz (?) Lehrer von Möhringen.
Mößkirch am Tag nach der Trauung. Stadtfr. (?) Weggler

links:
ehelicher Sohn
des Klaudius
Merlet und
der Genovefa
Waldvogel (?) von
Meersburch (?)

[Spargel]

Hallo Pierre,

Ehefrau heißt Agnes Bertsch.

Das genaue übersetzen überlasse ich den besser geübten Mitstreitern.

Taufeintrag Möhringen bei Tuttlingen
der Agnes Bertsch(in) geboren am 20.02.1815
Eltern sind Sigmund Bertsche, Huthmacher und Anna Maria.
Mutter könnte ebenfalls eine geborene Bertsch gewesen sein.

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-479265-84

Ihre Schwester Maria Agathe Bertsch(in)
wurde am 06.04.1803 geboren.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QP3C-5J6M

[Pierre06140]

Hallo, Spargel und Jürgen Wermich,

Das ist richtig.
Er war der Sohn von Claudius Merlet und Genovefa Waldvogel von Meersburg.

Ich danke Ihnen für die Details zur Familie Bertsche. Ich wusste es nicht.

Vielen Dank

Pierre