[gelöst] Hilfe bei der Übersetzung eines Briefes vom 2. April 1886 an meinen Urgroßvater (Deutschland)

[Pierre06140]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief von meiner Familie
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: USA
Namen um die es sich handeln sollte: Mary Theresa MERLET

[Karla Hari]

hola,


wollte gerade ausschalten ;-)


am 19.Juli? 1886 empfangen
Brooklyn April 2/86
Lieber Großvater
mit Freude ergreife ich
die Feder um Dir geliebter einige
Zeilen zu schreiben. Schon lange
habe ich schon auf einen Brief von
Dir erwartet, und ich hätte schon
lange einen Brief geschrieben
aber ich konnte Deine Adresse
nicht finden, und um endlich
beim durchsuchen einer deiner
alten Briefe fand ich Deine
Adrs. (Adresse) und habe auch gleich an
dir lieber Großvater geschrie-
ben. Wenn Mutter unsere
Geburtsscheine schickte, hast
du geschrieben, daß da
noch Geld für Marie und

[Jürgen Wermich]

am 19. April 1886 empfangen