Quelle bzw. Art des Textes: Brief von meiner Familie
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: FRANCE
Namen um die es sich handeln sollte: Carl MERLET
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: FRANCE
Namen um die es sich handeln sollte: Carl MERLET
Noch einmal, hallo an alle,
Entschuldige meinen Deutsch, ich bin Franzose.
Seite 1 steht immer noch auf dem Kopf, ich verstehe nicht warum
Charles MERLET ist der Bruder meines Urgroßvaters. Er verließ Deutschland, um in die USA nach New York zu gehen.
Am 18. April 1854 ist Charles in der Stadt "Le Havre" in Frankreich und fährt nach New York.
Bevor er an Bord geht, um den Atlantik zu überqueren, schreibt er an seinen Vater in Deutschland
Der Rand des Papiers des Briefes ist ein wenig beschädigt. Ich hoffe, du kommst zum Übersetzen.
Zuerst die ersten zwei Seiten, weil die Anhänge sehr sperrig sind
Nochmals vielen Dank für ihre Hilfe
Kommentar