[gelöst] Hilfe beim Entziffern von Sterbeurkunde - Clemens Berling

[Eudämon]

Quelle bzw. Art des Textes: Kopien der Sterbeurkunde aus Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Emsland, Lingen/Meppen
Namen um die es sich handeln sollte: Clemens Berling

Hallo zusammen! Habe diese Sterbeurkunde heute aus dem Archiv bekommen. Dabei handelt es sich um die Sterbeurkunden von Clemens Berling. Es würde mich sehr freuen, wenn wir es schaffen, gemeinsam zu entziffern. Leider ist die Qualität der Kopie nicht besonders gut.
Zum Text:


"....
....
..
...
...
...Arbeiter Clemens Berling,
49 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnahft zu Meppen, geboren zu
Lengerich, verheiratet gewesen mit
der ... zu Meppen wohnhaften Mar-
garetha, geborene Kohne, Sohn
der Arbeiter(?) ... Berling und
dessen Ehefrau(?) Maria ...
geborene Robbe, in(?) Lengerich ... neunten
April des Jahres tausendachthundert
neunzig und zwei zu Meppen im

Krankenhaus, morgens um sechs
Uhr verstorben
....
der Standesbeamte
Augustin"


Vielen Dank bei der Hilfe und viele Grüße
Thomas


P.S. Hat vielleicht auch jemand eine Idee, wieso der eigentlich auszufüllende Teil durchgestrichen und der Text daneben geschrieben wurde?


edit: Leider ist der PDF-Scan der Sterbeurkunde zu groß, sodass ich es erst einmal mit diesem Screenshot versuche.

[Tinkerbell]

Hallo.
Was ich meine zu lesen:

Dem unterzeichneten Standesbeamten
ist heute von dem Vorstande des hie
sigen Krankenhauses Ludmillastift
die nachstehende schriftliche Anzeige
vom heutigen Tage an gemacht worden.
Der Arbeiter Clemens Berling,
49 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft zu Meppen, geboren zu
Lengerich, verheiratet gewesen mit
der noch zu Meppen wohnhaften Mar-
garetha, geborene Kohne, Sohn
des Arbeiters Tobias Berling und
dessen Ehefrau Maria Adelheid
geborene Robbe, aus Lengerich ist am neunten
April des Jahres tausendachthundert
neunzig und zwei zu Meppen im

Krankenhaus, morgens um sechs
Uhr verstorben
Nebenstehend 31? Zeilen gestrichen
der Standesbeamte
Augustin"

Da soll bitte noch jemand drüber schauen. Danke

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Da soll bitte noch jemand drüber schauen.

Hallo,
ist wie immer vergebene Liebesmüh. Nur Tippfehler:

hie-
sigen

Tage gemacht

[Eudämon]

Liebe Marina, lieber Horst,


vielen Dank für eure so schnelle Hilfe!


Viele Grüße
Thomas