[gelöst] Lesehilfe für Kirchenbucheintrag erbetenJohann Christian Kramm aus Klein Lafferde

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Bin mir nicht sicher, Heirat ?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münstedt
Namen um die es sich handeln sollte:

Johann Christian Kramm aus Klein Lafferde
..............Katharina Marie Bertramm
.........copuliert 29ten May mit einem
....................zwar für......
nur 24.........


Mehr kann ich leider nicht lesen.
Danke für jede Hilfe.

[Bendis]

Hallo,

Johann Christian Kramm aus Kleinen Lafferd
alt ... Jahr mit Cathrina Maria Bertrams
alt 16 Jahr 4 Monath copuliret den 29ten May mit einem
Trauungs-Sermon , wofür zwar für diesmahl
nur 24 fl. bezahlet sind, weil aber am hiesigen
Orte bisher keine solchen Braut Reden gehalten
sind, also keine Taxe dafür weiß, so werde mich
in Zukunft nach meinen .... Herrn
Amts Brüdern richten, welche sich 1 P? dafür bezahlen
laßen.

[Karla Hari]

hola,


Benachbahrten Herrn

[Bendis]

benachbahrten - ja klar. Ich hab gegrübelt und kam zu keiner Lösung.

[Balle]

Das sieht richtig gut aus....ich danke euch

[Verano]

Ich bin zwar auch nicht fit in alten Währungen, 24 fl (Gulden) kommen mir aber zu viel vor.

[Bendis]

Kann das statt des fl. ein gl. sein?

[Verano]

Groschen, das kann ich mir vorstellen.
Dann hier ein g mit Abkürzungsbogen.