[gelöst] Heiratsregister Garding 1768

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Garding
Namen um die es sich handeln sollte: Axen, Johannsen

Hallo,


ich brauche mal wieder Hilfe.
Vielleicht wäre jemand so nett.

ich lese:

Dom. Miseri(cordia). Dom. Jubilate et
Cantate ist Thoms Axen Krugers Gesell
des Agge Axen ? Bürgers auf
der ? bei Garding ? als ? Margr.
Axen ehrl. Sohn mit Jungfr. Anna Christ.
Johannsen, das El. Nommen Johannsen
? ???? Millers ???
Garding ?? Salome Johannsen
?? ?? proclamiert
und 5 Mai hierselbst copuliert
-----------------
Dom. Misericordia. Dom. Jubilate et
Cantate ist, glaube ich, die 2,3 und 4 Sonntag nach Ostern.


Danke im Voraus
Gruß
Dave

[Verano]

Hallo Dave,


Dom. Miseri(cordia). Dom. Jubilate et
Cantate ist Thoms Axen junger Gesell
des Agge Axen beliebten Bürgers auf
der Sieck? bei Garding von der Fr. Margr.
Axen ehe(licher) Sohn und Jungfr. Anna Christ.
Johannsen, des H(errn) Nommen Johannsen
beliebten Eingeseßenen und Müllers im Karspel? (Kirchspiel)
Garding von der Fr. Salome Johannsen
ehe(liche) Jgfr Tochter, proclamiert,
und 5 Maii hieselbst copuliret
-----------------
Dom. Misericordia. Dom. Jubilate et
Cantate ist, glaube ich, die 2,3 und 4 Sonntag nach Ostern

Ja, und der 5. Mai war ein Donnerstag.

[Tinkerbell]

Hallo August,

in Garding gibt es eine Straße namens Op de siek.

LG Marina

[Verano]

Hallo August,

in Garding gibt es eine Straße namens Op de siek.

LG Marina

Toll, du findest auch alles.

Ich hatte schon andere Buchstaben probiert, es klang nicht so norddeutsch.

[Tinkerbell]

Hallo August.

Dankeschön.

Liebe Grüße von Marina

[davecapps]

Recht herzlichen Dank an euch beiden

Gruß
Dave