[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag

[lod1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Flehmig

Liebe Forenteilnehmer,

kann bei diesem Eintrag jemand nochmal drüberschauen wegen Lücken und Lesefehlern?

Text:

Am … August des Jahres …
… und … vor mir, dem Prediger
Carl Wilhelm Senff zu Friedeburg, der Häus
ler Johann Christoph Griese hierselbst … und drei
ßig Jahre alt u. zeigte vor sein Kind weiblichen
Geschlechts, welches ihm … als am ein und
dreißigsten Julius, … um sieben Uhr von sei
ner Ehe… Christiana geborenen Hezeln
aus Adendorf zur Welt geboren worden, u. dem
… die Namen zu geben Willens say
Marie Friederike Griesen. Als
Zeugen dieser Erklärung u. dem gegenwärtigen
… aufgenommenen Urkunde … der
selbe seine beiden Nachbarn mit a den Bergmann
und Häusler Johann Friedrich … sechs
und vierzig Jahre alt. 2, den Leinweber und
Häusler Johann Gottlieb Hille zu Friedeburg
drei und dreißig Jahre alt, welche beide, …
dem Vater des … Kindes diese Urkunde
nachdem ihnen dieselbe deutlich vorgelesen worden
hier unterschrieben haben.
Christoph Grieße
Gottlieb Hille
Friedrich …
Wilh. Senff


Vielen Dank.
LoD

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese noch:

Am ersten August des Jahres Eintausend achthun-
dert und zwölf erschien vor mir, dem Prediger
Carl Wilhelm Senff zu Friedeburg, der Häus
ler Johann Christoph Griese hierselbst fünf und drei
ßig Jahre alt u. zeigte vor ein Kind weiblichen
Geschlechts, welches ihm gestern, als am ein und
dreißigsten Julius, früh um sieben Uhr von sei
ner Ehefrau Christiana geborenen Hezeln
aus Adendorf zur Welt geboren worden, u. dem
er die Namen zu geben Willens sey
Marie Friederike Griesen. Als
Zeugen dieser Erklärung u. der gegenwärtigen
darüber aufgenommenen Urkunde brachte der
selbe seine beiden Nachbarn mit a den Bergmann
und Häusler Johann Friedrich Burchardt sechs
und vierzig Jahre alt. 2, den Leinweber und
Häusler Johann Gottlieb Hille zu Friedeburg
drei und dreißig Jahre alt, welche beide, samt
dem Vater des neugebohrnen Kindes diese Urkunde
nachdem ihnen dieselbe deutlich vorgelesen worden
hier unterschrieben haben.
Christoph Grieße
Gottlieb Hille
Friedrich Borchart
Wilh. Senff

LG Marina

[lod1981]

Wieder vielen Dank für die schnelle unkomplizierte Hilfe.