[gelöst] Verlassenschaftsakte 1916

[Klara_00]

Hallo,



Ich komme leider nicht voran und würde Bitte Eure Hilfe brauchen. Es ist ein Verlassenschaftsdokument aus dem Jahre 1916. Ich habe den Bereich rot eingerahmt.

Bitte um Hilfe

Vielen lieben Dank.

Liebe Grüße Klara

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Jürgen Wermich]

Noch Lücken für die Mitrater:

Die Mutter Maria Fritz hat sich über das
Erbtheil mit ihren Kindern verglichen, sie bittet
um ...

Dem Gemeindeamte
mit dem Ersuchen um die Bekanntgabe der genauen Adresse des
Alois Fritz, Namhaftmachung eines Abwesenheits Kurators für denselben, und
auch anzuführen ob ein ... Sohn Johann Fritz vorkommt; seine Adresse
ist auch genau anzuführen. Gegen sogleicher Rücksendung Dieses

[henrywilh]

Vor "Sohn" lese ich "erbl."

Was es mit der "Verlatung" auf sich hat, weiß ich auch nicht.

[Jürgen Wermich]

Vielleicht Verlobung; eine Wiederverheiratung würde die Klärung des Erbes zwischen Mutter und Kindern erster Ehe voraussetzen.

[henrywilh]

Nein, ich denke, "Verlatung" stimmt. Kann man googlen.

[Verano]

Verlastung,
undeutlich geschrieben.

[henrywilh]

"Undeutlich" würde dann bedeuten, dass ein Buchstabe fehlt.

Wie gesagt, "Verlatung" lässt sich googlen. Dieser Hinweis muss bei der Hitze genügen.

[Verano]

"Undeutlich" würde dann bedeuten, dass ein Buchstabe fehlt.

Wie gesagt, "Verlatung" lässt sich googlen. Dieser Hinweis muss bei der Hitze genügen.

Ja, bei Erbtheil ist das t auch unsichtbar.

Du verlangst aber was bei der Hitze, nach Mittagessen auch noch selber googlen.
Aber du hast Recht, Verlatung = Übertragung.

[henrywilh]

Das fehlende t bei Erbtheil habe ich tatsächlich nicht bemerkt.

Wenn "Verlatung" nicht in das Erbrecht passen würde, wäre ich auch nicht überzeugt ...

[Klara_00]

Hallo,


Vielen herzlichen Dank.


Liebe Grüße Klara