[gelöst] Ahnenpass Ortschaft (Kreis Modlan bei Teplitz)

[Apoplexy]

Quelle bzw. Art des Textes: Altdeutsch
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Modlan Modlany bei Teplitz

Hallo,
ich lese:

Beruf: Landwirtschaftliche Arbeiterin
Ort: Alt ??? Vaubitz N.9 (Nummer 9) ??? Modlan bei Teplitz

Hier bei Wiki findet man die Ortsteile von Modlan, aber ich finde keinen der passen könnte:

http://de.wikipedia.org/wiki/Modlany

und hier im deutsch-österreichisches Ortsbuch 1871-1990 kann ich auch nichts finden:

http://www.verwaltungsgeschichte.de/sud_tachau.html

[Kögler Konrad]

Kleine Berichtigung

Landwirtschaftliche Arbeiterin
Ort: Alt-Serbitz N.9 (Nummer 9) Post Modlan bei Teplitz

Gruß Konrad

[Apoplexy]

Vielen Dank... dann ist es wohl: Srbice

Darf ich fragen was mit dem Wort Post gemeint war?

[mini]

Hallo Apoplexy,

ich denke, dass dort die damalige Post war. Bei meinen Ahnen steht auch auf allen noch erhaltenen Briefen Post und dann das Nachbardorf.
Es stand vorher die nächstgrößere Stadt, dann das eigentliche Dorf und dann Post und der Name des Nachbardorfes.
Das wäre meine Erklärung für das Wort Post in Deinem Eintrag. Ich hoffe, ich habs einigermaßen verständlich erklärt, ist schon spät

[Kögler Konrad]

Es handelt sich um die nächste Poststelle.

Gruß Konrad

[Apoplexy]

Verstehe... danke euch fürs Erklären :-)
Danngabs wohl 1942 noch keine Briefträger?! *lach*

Hab den ort nun auch finden können: Staré Srbice = http://de.wikipedia.org/wiki/Srbice