[gelöst] Taufeintrag 1864

[Taunide]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Litohor / Litohorn CZ
Namen um die es sich handeln sollte: Ridky, Filipsky

Hallo ihr Lieben, nach längerer Pause mal wieder ein kleiner Eintrag wo mir gewisse Worte rätselhaft bleiben

http://actapublica.eu/matriky/brno/p...540/?strana=99 dritter Eintrag rechte Seite

23/23 Dezember

45

Johann
Evang.

... ... (ich vermute tschechische Teile)
... ...
... ... ...

Wenzl Ridky
7/8 Löhner in Lit-
tohorn, Sohn des
Franz Ridky
halblehner in
... u.
seines Eheweibes
?Eleonore? geb
?Klocka?

Franziska
Tochter des
Franz Filip-
sky 7/8 Löhner
in Littohorn
u seines Eheweib
es Fran
ziska geb
?Qubolkar?


Paten wie üblich uninteressant

Danke Euch

[Xtine]

Hallo Taunide,

ich lese:

23/23 Dezember

45

Johann
Evang.(elist ==> Namenstag = 27.12.)

Maria Vyhnalek(?)
von Kollowral
H. ? ungeprft (ungeprüft(e Hebamme))

Wenzl Ridky
7/8 Löhner in Lit-
tohorn, Sohn des
Franz Ridky
halblehner in
Martinkau u.
seines Eheweibes
Eleon__ora geb
Klečka

Franziska
Tochter des
Franz Filip-
sky 7/8 Löhner
in Littohorn
u seines Eheweib
es Fran
ziska geb
Kubelka

[Taunide]

Herzlichen Dank