[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herborn
Namen um die es sich handeln sollte: Nied

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag.
------------------------------------------------------------------------

Den 29. marty starb Walter Nied im 91 jahr seines alters, ???
??????? an die ??? Jahr

[Jürgen Wermich]

Den 29. Marty starb Walter Nied im 91 Jahr seines alters, Eltester
unser gemein biß an die funfzig Jahr

Den Sinn verstehe ich nicht wirklich.

[henrywilh]

Will kein Wettrennen mit Jürgen ... mache langsam

Eltester
unser gemein biß an die funfzig Jahr

(modern: seit fünfzig Jahren)

[henrywilh]

Dann war ich ja doch nicht umsonst aktiv.
Der Verstorbene war mit seinen 91 Jahren der älteste Einwohner der Gemeinde seit 50 Jahren; d.h. es gab seit 50 Jahren keinen älteren.

[Forscher_007]

Hallo,

1000 Dank an ALLE für die Hilfe.

[Jürgen Wermich]

Ich stand auf dem Schlauch und dachte, er hätte seit seinem 41. Geburtstag den Titel "ältester Einwohner der Gemeinde".
...

[Malte55]

Nicht doch eher als >Kirchenältester< zu verstehen? Im Online-OFB wird es auch so gedeutet.
Malte

[henrywilh]

Das muss man zugeben:
Es kann tatsächlich auch bedeuten, dass er fast 50 Jahre lang Kirchenältester gewesen war.