[gelöst] Lesehilfe aus einer Gerichtsakte 1854

[stemuh]

Gerichtsakte Gericht Köslin 1854

Liebe Lesehelfer, eigentlich recht gut zu lesen und dennoch klebe ich an den beiden markierten Worten fest. Sie dürften identisch sein, auch wenn einmal ein Buchstabe fehlt. Und ich weiß es jetzt schon. Wenn ich Eure Lösung habe, fallen auch bei mir die Schuppen von den Augen herunter. Dennoch. Im Moment harkt wes bei mir. Deshalb schon jetzt vielen Dank für Eure Unterstützung. Stefan

[Horst von Linie 1]

Hi,
Implora(n)ten.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Imploranten / Imploraten (da fehlt der Buchstabe)

https://books.google.de/books?id=o1gYAAAAYAAJ&pg=RA1-PA168&lpg=RA1-PA168&dq=jmploranten&source=bl&ots=hbu3fcG2GV&sig=fsUyMHEM0--gjGaq-5ncSt2ee7M&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj9odik7orcAhVFYVAKHWIhA8EQ6AEIJzAA#v=onepage&q=jmploranten&f=false

LG Marina

[henrywilh]

Nein, da fehlt kein Buchstabe.
Der mit n ist der Kläger, und der ohne n ist der Beklagte.

Zu schnell auf "gelöst" gestellt!

[stemuh]

Herzlichen Dank für Eure Hilfe; henrywilh hat Recht:
Imploránt (lat.), in der Exekutionsinstanz Bezeichnung für denjenigen, welcher den Antrag auf gerichtliche Hilfe (Imploration) stellt; der Gegner desselben heißt Implorat (s. Zwangsvollstreckung)

Euch allen vielen Dank, Stefan