[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Taufeintrag.

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bartenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Leinss

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag.
----------------------------------------------------------------------

Bartenbach
Den 23 Marty ? Jorg V. Hans Leinß M. Barbara
?? Hanss ??? und Marghareta Hans Abelins ???
Hausfrau.


Was bedeuten die Abkürzungen ? V. M.

[Jürgen Wermich]

Noch ein Wort offen für die Mitstreiter:

Den 23ten Martii K(ind) Jorg V(ater) Hanß Leinß M(utter) Barbara
G(evattern) Hanß Burtzhan und Margretha Hanß Abelins ...lers
Hausfraw.

[Verano]

Bartenbach
Den 23 Martii K(ind)? Jorg V(ater) Hans Leinß M(utter) Barbara
des Hanß Burtzhan und Margretha Hanß Abeling Hublers
Hausfraw.

Dann kann das Fragezeichen weg, Jürgen liest auch so.
Ups, da habe ich ja noch einen groben Fehler, kein "des", da müssen natürlich die Gevatter hin.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank für die Hilfe.

[henrywilh]

Nicht doch Abelins

[Verano]

Nicht doch Abelins

Ja, kann ein s sein, ich fand es ähnlich wie das g von Jorg.