[gelöst] Notiz zu einem Taufeintrag von 1691

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg/Unstrut
Namen um die es sich handeln sollte: Kohler

Ich habe eine weitere Notiz zu einem Taufeintrag aus dem Jahr 1691 - leider bereitet mir die Schrift des Pfarrers große Probleme. Hier mein Leseversuch:

Diese beyden leute wurden den, 16. Februar 1691 copuliert,
__ welcher Zeit biß den 24, 7br. ______ 32 Wochen geha-
bet. ______ von Super_____ ___ Vater bey der ____ __________
auff sein gewissen ______: ___ er nicht seine ehefrau vor der
copulation fleischlich erkendt? welches er ____ auff sein
gewissen ____, daß er solches ______ ___ Zeit bey gewohnet,
Damit aber Superintendens, zu ____ der ___ allerley un-
gewiß daher ____ wolte, sein amt u. gewissen unbeschelten
erhalten möchte, hat er, ____ vorher ge_____ ________,
daß es nach Weissenfelß müste berichtet werden, solches dahin
___ ________ berichtet, und d. 308br. im Nahmen d. Herrn
Rathe ___ ____ durchdem consiterial-seceturie___
H. Johan SebastianFeyerlein be____, daß,
|| daher, nach abermahliger befragung ____ Persohn auff
|| ihrer ansage bleiben würden, daß sie vor der copulation ein-
|| ander nicht fleischlich erkant, weil 2d.Carpzov _____
|| ____ ___ 3 ___ 13. _____ 226 ___ 336 ________ auch
____ Septembris ____ ________,
___ die sache solte ____ laßen. Welches ich auch, weil sie dabey
blieben, alß ___ _____, der allwissende gott erkennet ____
____, wer es sey _________ _____ _____! besiehe der
bey Freyburgs _______ die _______ gehalten Acta fol. 13. 14. 15.


Leider sind es recht viele Lücken und ich habe das Foto in keiner besseren Qualität.

Steffen

[Jürgen Wermich]

Mit Lücken und ohne Garantie:

Diese beyden leute wurden den 16. Februar 1691 copuliert,
von welcher Zeit biß den 24 7br (Septembris) werden 32 Wochen gezeh-
let. Daher der Superintendens den Vater bey der tauffbestellung
auff sein gewissen fragte: ob er nicht seine ehefrau vor der
copulation fleischlich erkandt? welcher es so dan auff sein
gewissen nahm, daß er solcher nie zu (?) unZeit bey gewohnet.
Damit aber Superintendens, zumahl der Pöbel allerley un-
gewiß daher erfaren wolte, sein amt u. gewissen unbeschelten
erhalten möchte, hat er, nach vorhergehender erkundigung,
daß es nach Weissenfelß müste berichtet werden, solches dahin
außführlich berichtet, und d. ... 8br. im Nahmen der Herrn
Rethe eine resolution durch dem consist(o)rial-secretarium
H. Johan Sebastian Feyerlein bekommen, daß,
"daher, nach abermahliger befragung ... Persohnen auff
ihrer außage bleiben würden, daß sie vor der copulation ein-
ander nicht fleischlich erkent, weil ... Carpzov Iurisprud.
Eccles. lib. 3 Tit. 13. defin. 226 f(olio) 336 partus octimestris auch
wohl septimestris sein könnte",
ich die sache solte ruhen laßen. Welches ich auch, weil sie dabey
blieben, also halten müssen. Der allwissende gott erkennet am
besten, wer es sey. De occultis non judicat Ecclesia! Besiehe ...
... Frybergs ... Archiv ... gehaltenen Acta fol(io) 13, 14, 15.
M(agister) Johann Georg Hoffmann P. u. S. ... Fryburgk

Jetzt habe ich keine Lust mehr!

Siehe auch die zitierte Stelle aus dem Kirchenrecht.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

"Diese beyden leute wurden den 16. Februar 1691 copuliert,
von welcher Zeit biß den 24 7br (Septembris) werden 32 Wochen gezeh-
let. Daher der Superintendens den Vater bey der tauffbestellung
auff sein gewissen fragte: ob er nicht seine ehefrau vor der
copulation fleischlich erkandt welches erto dan auff sein
gewissen nahm, daß er solcher nie zu unZeit bey gewohnet.

Damit aber Superintendent zumahl der Pöbel allerley un-
gewiß daher erfaren wolte, sein amt u. gewissen unbesch[Color=red]o/Color]lten
erhalten möchte, hat er, nach vorhergehender erkundigung,
daß es nach Weissenfelß müste berichtet werden, solches dahin
außführlich berichtet, und d. ... 8br. im Nahmen der Herrn
Rethe eine resolution durch dem consist(o)rial-secretarium
H. Johan Sebastian Feyerlein bekommen, daß,
"daher, nach abermahliger befragung …
Bemelteten(?) Persohnen auff
ihrer außage bleiben würden, daß sie vor der copulation ein-
ander nicht fleischlich erkent, weil ... Carpzov Iurisprud.
Eccles. lib. 3 Tit. 13. defin. 226 f(olio) 336 partus octimestris auch
wohl septimestris sein könnte",
ich die sache solte ruhen laßen. Welches ich auch, weil sie dabey
blieben, also halten müssen. Der allwissende gott erkennet am
besten, wer es sey. De occultis non judicat Ecclesia! Besiehe ...
... Frybergs ... Archiv ... gehaltenen Acta fol(io) 13, 14, 15.
M(agister) Johann Georg Hoffmann P. u. S. ... Fryburgk"

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Jürgen Wermich]

Grmpf ... lang Such.
Mit etwas Farbe wäre die Ergänzung leichter zu erkennen gewesen.

Ich hatte auch schon an Varianten davon gedacht, mir war allerdings nur "bemelt" geläufig, das nicht so ganz passt.
Die Grimms, wie ich jetzt nachschlug, kennen allerdings nur bemelden mit dem Partizip bemeldet.
Das dürfte es dann hier wohl auch sein, auch wenn ich im vorderen Teil mit der Anzahl der Füßchen hadere.

Ich schließe mich hier also im wesentlichen Deiner Lesung an: bemeldete.
Die Persohnen sind hier übrigens Subjekt des Konditionalsatzes, nicht Genitiv-Attribut zu Befragung.

[henrywilh]

auch wenn ich im vorderen Teil mit der Anzahl der Füßchen hadere.
bemeldete.

Ich denke, man kann "bemeldete" auch buchstäblich rekonstruieren:
bemeldete.png

[hotdiscomix]

Am Ende des Textes lese ich:

"Besiehe die bey freyburgs Archiv die da ...... gehaltenen Acta fol. 13. 14. 15."

[henrywilh]

Wolfgang hat schon richtig gelesen, dass es in der letzten Textzeile Freyberg heißt.
Ein s ist sicher nicht am Ende, sondern wahrscheinlich ein n.

Ich schlage vor:

bey Freybergen ___ Archiv die darinne gehaltenen Acta fol. 13.14.15.

[Verano]

Hallo,

Hier gab es zwei Meinungen, ich bin auch für "welcher es so dan"

„wohl septimestris sein könte“, wenn das Umlautpunkte sind, ist es keine Verdoppelung des n.
Dann steigt die Chance, dass es hier darinne heißt:

“besten, wer es sey. De occultis non judicat Ecclesia! Besiehe dir
bey Frybergischen? Archiv die darinne gehaltenen Acta fol(io) 13, 14, 15.“

[henrywilh]

--- gelöscht ---