[gelöst] Übersetzung Eintrag Heirate bzw. Taufbuch

[plummouse]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Heiratsbuch bzw. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1926
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geiislingen an der Steige
Namen um die es sich handeln sollte: Grabner Josef

Hallo liebe Ahnenforscher,



Könnt ihr mir bitte die Handschriftlichen Einträge ( Ergänzung im Heiratsbuch) bzw. Bemerkung zu Grabner Josef im Taufbucheintrag seiner Tochter übersetzen.
Ich bin mit meinen Lesekenntnissen leider etwas eingeschränkt.


Danke vorab für eure freundliche Hilfe.


Grüsse
Plummouse

[Karla Hari]

hola,


ich mach schon mal das Querbild, weil das immer Mecker gibt ;-)


Geislingen am 4.Dezember 1926
Vor dem unterzeichneten Standesbe-
amten erschien heute der Persönlich-
keit nach aus einer weiteren Amts-
handlung anerkannt Josef Grabner
Tuchmacher in Flirsch? in Tirol und
erklärt, daß er zu dem ... ein-
getragenen Kind Emma Elise der
Johanna Karoline ... die Vater-
schaft anerkenne und daß er heute
vor dem beurkundenen Standes-
beamten die Ehe mit der Kinds-
mutter geschlossen habe.
vorgelesen genehmigt und unterschrieben
Josef Grabner
der Standesbeamte
....


das erste (Zahlen als Zahl)


Geislingen
4. Dezember 1926
Josef Grabner Tuchmacher
vom Zeugen Johannes? ....
anerkannt
14 Mai 1887
Seiversdorf? Gemeinde Kirchberg Bezirks Rohrbach
Tauf und Geburtsregister 212 Pfarramts Kirchberg-Donau
Flirsch in Tirol

Den Namen von Zeugen weiß ich im Moment nicht, ist der selbe wie bei der Ehefrau

[plummouse]

Danke Karla Hari für die Übersetzung. 👍


Plummouse

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

... vom Zeugen Johannes Schmid

... Johanna Karoline Schmid

... Tuchmacher in Flirsch in Tirol und
erklärt, daß er zu dem hieneben ein-
getragenen Kind Emma Elise der ...

Seibersdorf Gemeinde Kirchberg Bezirks Rohrbach

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Hallo Marina,
(wie immer) sehr gut. SCHMID war klar. Aber auf HIENEBEN bin ich nicht gekommen. RESPEKT!