[gelöst] Taufeintrag Gertrud KÄRNER 1767 Mönichwald

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um eure geschätzte Lesehilfe.

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=17452&currentPage=14

Ich lese:

23
Febr.

? Joannes

Gertraud
legtm.

Joannes Kärner
auf dem Häuslguth
in der ? et
Margaretha ?
? auf
dem Eigen(?) guth

Theresia Kärnerin
? bei dem
?

[Verano]

Hallo,

sieht für mich so aus:

23
Febr.
Baptizans
P.? Joannes

Infans
Gertraud
legtm.

Parentes
Joannes Kärner
auf dem Häuslguth
in der grueb et
Margaretha nata
Wezlbergerinn auf
dem Sipen guth

Levans
Theresia Kärnerin
Sölnerin bei dem
Severin Breineder

[henrywilh]

Sicher, dass das Kärner mit K ist?

Wir haben am 4. Oktober einen "Kraut", am 1. Dezember eine "K_rschebäurin" und am 8. Dezember eine "Knöblin" - alle mit ganz anderen K!

Heißt es nicht "Cärner"?

[Horst von Linie 1]

Hallo,
im Eintrag Cärner,
im Index Karner:

https://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=17453&currentPage=18

[forscher_wien]

Dankeschön Verano, und auch Henry und Horst.

Dies ist mein erster Eintrag in dem Latein aufkommt.

Was soll das bedeuten?

Joannes Cärner
auf dem Häuslguth
in der grueb et
Margaretha nata
Wezlbergerinn auf
dem Sipen guth

Was ist ein Häuslguth?
Was ein Sippenguth?
Was soll "grueb" bedeuten?

[Horst von Linie 1]

Was ist ein Häuslguth?
Was ein Sippenguth?
Was soll "grueb" bedeuten?

Hallo,
zunächst 2x der Name des Anwesens/Hausname,
dann der Wohnort (in der Grube).

[forscher_wien]

Das Haus hatte keine Hausnummer? Es wurde im Ort "In der Grube" einach nur "Häuslguth" genannt? Und das Haus der Frau hatte auch keine Nummer sondern wurde "Sippenguth" genannt? Verstehe ich das richtig?

[henrywilh]

Die Dinger namens "-guth" sind Bauernhöfe.

"In der grueb" ist halt eine Flurbezeichnung, die jeder dort kennt, also, wie Horst sagt, eine Art "Wohnort".

[forscher_wien]

Super spät aber doch - lieben Dank euch allen!

[forscher_wien]

Es handelt sich aber um den Geburtsort der Personen oder? Sonst würden die zwei ja getrennt wohnen.

[henrywilh]

Sie wohnen bestimmt nicht getrennt, sondern bei der beim Ehemann angegebenen "Adresse": auf dem "Häusl-Guth in der grueb".

Vom "Sipenguth" stammt die Ehefrau.

[forscher_wien]

Dankeschön! Jetzt kenn ich mich aus