[gelöst] Trauungsbuch 1775

[forstner-m]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sarleinsbach

Ich bitte wieder um Hilfe! Danke!

Michael

[Kögler Konrad]

Hallo Michael,

Petri Eglmanspergers R (= rusticus - Bauer) in Ruezerstorf p.m. (post mortem = gestorben) Rosinae ejusdem coniugis adhuc in vivis (seiner Gattin Rosina, noch am Leben) amborum filius legitimus (beider ehelicher Sohn)
cum Elisabetha Jacobi Eders alendarii in Mayrhoff (mit Elisabeth, Jakob Eders, Austräglers in Mayrhoff) Mariae eius uxoris (Maria dessen Ehefrau) amborum in vivis
(beider noch am Leben) filia legitima (ehelicher Tochter)
Testes (Zeugen): Georg Högling, R (rusticus) in Mayrhoff et Joan (Johann) Grueber R. in Ruezerstorf.
Assitens erat (?) D. (Dominus-Herr) Wall, cooperator: Assistiert hat bei der Trauung..

Der Vorname des Bräutigams ist nicht angegeben.

Gruß Konrad

[forstner-m]

Vielen Dank! Der Name des Bräutigams ist ganz am Rand notiert und daher nicht auf dem Bild!

Michael