[gelöst] umfangreicher Trauungsbucheintrag 1756

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch - Gratwein - Matriken Graz Seckau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gratwein
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Seydl und Maria Wolffengrueberin (?)

Noch mal guten Abend!
Heute is es verflixt kniffelig! Mir schwirrt schon der Kopf und viel konnte ich nicht entziffern. Text siehe Anhang!
Quelle zum Anhang im Original - 2. Eintrag auf der linken Seite: http://data.matricula-online.eu/de/o...in/8440/?pg=22


Das konnte ich lesen:
Am 15. ist von Herrn Pfarrer ....., der ...
...., Peter Seydl, seines Handwerks ein
Nagelschmidt, ..... Mathias Seydl, Nagelschmidt und
..., ..., mit Gertraud dessen (?) Ehe
würthin ....., ehelich (?) erzeugter Sohn, derzeit bey (?)
den .... Josef Lanzenbacher ... Nagelschmidt
meister alhier (?), in der ... mit der .... Jung
frau Maria Wolffgruberin, des Ehe.... Hans Wolffgruber
von Straßengl mit Barbara dessen Ehewürthin
beide noch im Leben (?), ehelich erzeugte Jungfrau Tochter, der
zeit bey ihren Eltern zu haus, .....
(die letzten 2 Zeilen kann ich gar nimmer entziffern - latein?)


Vielen Dank für eure Hilfe!


Lisi

[Jürgen Wermich]

Den 15. ist Von Herrn Pfarer Copuliert worden, der Ehr-
sambe Junge gesöll, Petter Seydl, seines Handtwerchs ein
Naglschmidt, deß Ehrsamben Mathias Seydl, Naglschmidt und
Burger alhier, so noch in leben, mit Gertraud dessen Ehe-
würthin, Nunmehro see(lig), Ehelich erzeugter Sohn, derzeit bey
dem Ehrsamben Herrn Joseph Lanzenbacher, Burg(erlicher) Naglschmidt
Maister alhier, in der arbeith; mit der Tugentsamben Jung-
frauen Maria Wolffgrueberin, des Ehrbahren Hanß Wolff-
grueber von Straß Engl, mit Barbara dessen Ehewürthin
Beede noch in Leben, Ehelich erzeugte Jungfrau Tochter, der-
zeit bey ihren Eltern zu haus sich aufhaltent.
Test(es) H(err) Joseph Nüß Marckhtrichter alda, Petter Häßiba (?) ambtmann
zu Straßengl.

[LisiS]

Oha! Da lag ich ja bei einigem daneben!
Ich bin immer wieder fasziniert, wie man so was so schnell lesen kann.
Ich übe noch und stecke schon wieder fest. Werd gleich noch einen Eintrag aufmachen.
VIELEN DANK! Das hilft mir sehr weiter!
Lisi