[gelöst] Sterbeurkunde 1854

[MWeidenstraß]

Sterbeurkunde 1854
Liedberg/Korschenbroich
Weidenstraß August 15.04.1854

[mini]

Hallo Weidenstraß,

einiges konnte ich nicht lesen:

No. 18 Sterbeurkunde

Bürgermeisterei Liedberg Kreis Gladbach Regierungs- Departement Düsseldorf

Im Jahre tausend achthundert fünfzig vier den fünfzehnten April, Nachmittags drei (?) Uhr
erschien vor mir Wilhelm Aroerót (?) Bürgermeister von Liedberg, als Beamter des Personenstandes, der Johann Weidenstraß sieben und fünfzig Jahre alt, Standes Sandhändler (?), wohnhaft zu Liedberg , welcher ein … des Verstorbenen zu sein angab, und der Heinrich Cömpes (?) vier und dreißig Jahre alt, Standes … (?), wohnhaft zu Liedberg, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab, und haben beide diese mir erklärt, dass am vierzehnten des Monats April des Jahres tausend achthundert fünfzig vier Morgens acht Uhr verstorben ist:

August Weidenstraß, ledig, gebürtig zu … (?) Regierungs- Departement Düsseldorf zwanzig drei Jahre alt, Standes oben, wohnhaft zu Liedberg, Regierungs- Departement Düsseldorf, Sohn von dem oben genannten Johann Weidenstraß und von Gertrud Siemes (?) ohne … (?)

Nach geschehener Verlesung hat der zweite Cömpes (?) … (?) mit mir unterschrieben, nachdem der große erklärt hat, nicht schreiben zu können.
Unterschrift

[karin-oö]

Hallo,

ich versuche, minis Text zu ergänzen:

No. 18 Sterbeurkunde

Bürgermeisterei Liedberg Kreis Gladbach Regierungs- Departement Düsseldorf

Im Jahre tausend achthundert fünfzig vier den fünfzehnten
April, Nachmittags drei Uhr erschien
vor mir Wilhelm Aroerót (?)
Bürgermeister von Liedberg, als Beamter des Personenstandes,
der Johann Weidenstraß sieben und
fünfzig Jahre alt, Standes Sandhändler (?),
wohnhaft zu Liedberg , welcher ein Vater
des Verstorbenen zu sein angab, und der Heinrich Campes
vier und dreißig Jahre alt,
Standes Ackersmann, wohnhaft zu Liedberg,
welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab, und haben
diese beiden mir erklärt, dass am vierzehnten des Monats
April des Jahres tausend achthundert fünfzig vier
Morgens acht Uhr verstorben ist:

August Weidenstraß, ledig,
gebürtig zu Schelsen(?) Regierungs- Departement Düsseldorf
zwanzig drei Jahre alt, Standes ohne,
wohnhaft zu Liedberg, Regierungs- Departement Düsseldorf,
Sohn von dem oben genannten Johann
Weidenstraß
und von Gertrud Siemes (?) ohne Geschäft

Nach geschehener Verlesung hat der zweite Compa-
rent mit mir unterschrieben, wäh-
rend der Erste erklärt hat, nicht
schreiben zu können.
Unterschrift


Schöne Grüße
Karin

[MWeidenstraß]

Dankööööööö