[gelöst] Lesehilfe Taufbucheintrag 1818

[Patrick1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pischelsdorf, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Friedl Thomas

Hallo,

anbei bitte ich um Lesehilfe bei der Mutter des Täuflings und dem dreizeiligen Text unter dem Namen des Täuflings in folgendem Taufbucheintrag (unterste Zeile):

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/pischelsdorf/6551/?pg=104

Bei der Mutter lese ich zumindest folgendes:

"Theresia Friedl (das "l" verschwindt im Spaltenstrich)
... ledige
Berglerstochter
im/in ... Dörfl
Pfarre Ilz im
...
...
Müller Mathias
...
...

Ist noch ein wenig kryptisch zu lesen das ein oder andere Wort für mich leider...

Vielen Dank und Gruß,
Patrick

[Jürgen Wermich]

NB: Daß diese Taufe in Steinbach wegen großen Gefahr des Kindes
geschehen ist, und H(err) Pfarrer am Steinbach hierher schriftlich
angezeigt habe, bezeuget Joseph Sch...br... Coop(erator)

Theresia Fried-
lin eine ledige
Berglerstochter
im Viertl Dörfl
Pfarr Ilz im
Dienst bey Franz
Müller Mühler-
meister an der
Feisteritz

[Horst von Linie 1]

Hallo,
nur noch der Name des Kooperators: Joseph Schwimmbeck. Erfinder des gleichnamigen....