[gelöst] Marriage in Plzen, 1816 (in czech)

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Plzen, Czech Republic
Namen um die es sich handeln sollte:

Hello, friends!

I need help to translate the marriage register of Josef Mentberger and Maria Burianek (Burianka). The record is written in czech and follow in annex.

Thanks for attention!

[Gaby]

Joseph Mentberger, Bürger und Bäckermeister in der k.k. Stadt Pilsen,
und ein ehelicher Sohn des Herrn Vinzenz Mentberger, Bürger und Bäckermeister von Pilsen;
und der Mutter Elisabeth, geborene Der...? von Pilsen.

Maria, eheliche Tochter des Herrn Wenzel Burianek, Bürger und Tuchmachermeister von Pilsen;
und der Mutter Eva, geborene Bogner von Pilsen

die Englisch-Übersetzung müßte wer anders machen

[Marcio Scheibler]

Thank you so much