[gelöst] 4 Wörter aus Traubucheintrag von 1602

[Furrscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1602
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sondershausen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


wer kann mir bitte den Namen und die folgenden 2 (?) Wörter trankripieren?


Ich lese in etwa:
Andreas Fruhauff von Trauheld

Bin gespannt auf Eure Lösung!
Volker

[Bendis]

Hallo,

der Ort ist nicht komplett auf dem Scan. Ausserdem stelle doch bitte etwas mehr Text
mit dieser Schrift ein zum Vergleichen von Buchstaben.

[Jürgen Wermich]

Hallo,
ich schließe mich Bendis an und bitte möglichst um die komplette Seite.
Der Name schreibt sich hier wohl "Fruhe vff".

[Furrscher]

...kompletter Text...

... also hier der komplette Text

[Horst von Linie 1]

Hallo,
beim Ort lese ich TROCH...
Nach Tröchtelborn wäre es von Sondershausen aus sicher mit 50 Kilometer Luftlinie zu weit.
Dröchaus scheidet wohl aus demselben Grund aus.

[Furrscher]

Hallo zusammen,


habe den Sterbebucheintrag zu Catharina gefunden. Dort steht u.a.:
Catharin Knäbin oder Frunf...
Was mich bei der Trauung stutzig macht, ist dass am Ende steht:
alhier Zu grossen furra, was ja daraufhin deutet, dass alle beteiligten aus dem selben Ort stammten.

Was bedeutet dann der Eintrag noch dem Namen des Andreas? Ich glaube auch nicht daran, daas es sich um einen mehr als 50km entfernten Ort handelt.


Fragen über Fragen...

[Malte55]

Was bedeutet dann der Eintrag noch dem Namen des Andreas?
Fragen über Fragen...

Ich verstehe nur Bahnhof. Geht es hier um den 3. Scan?
LG Malte

[Horst von Linie 1]

Hallo,
allhier kann ich aber nicht mit "alle von hier" gleichsetzen: https://www.dwds.de/wb/allhier

[Furrscher]

Hallo,
allhier kann ich aber nicht mit "alle von hier" gleichsetzen: https://www.dwds.de/wb/allhier

Hat sich aber beim stöbern in den alten Aufzeichnungen nahezu immer so dargestellt? Wenn alle am "selben Ort" sind und alle anderen separat mit Herkunftsort aufgeführt sind? Naja wie dem auch sei.

Hinweis an dieser Stelle wegen der 3 Scans: Scan 1= Ausschnitt aus Scan 2 und Scan 3 separater Scan mit Bezug zum Namen zum Andreas Fr... :
Im Sterbebucheintrag stand (3. Scan) steht Andreas`s verstorbene Ehefrau mit Namen des 1.Ehemannes und Name des 2.Ehemannes:
Verstorbene, ANNO e 1626
183 Catharin Knäbin oder (Andreas) Funf, ...

Mir geht es um den Namen des 2. Ehemannes. Und um den Nachsatz im Traubucheintrag.
Die Hinweise bisher waren schon sehr interessant ;-)
Gruß
Volker

[henrywilh]

Im 1. scan, wie Jürgen schon sagte, steht "Fruhe vff", dahinter "von Trochba(ch?),

im 3. lese ich "Frunf".

[Malte55]

Allhier und hierselbst deuten meist auch ohne Ortsangabe auf den Ort wo die Daten aufgenommen wurden, allda oder daselbst verweisen meist auf einen bereits genannten Ort.

LG Malte

[henrywilh]

Und nun, bitte, noch mal klar: In welchem Scan (bitte die #-Nr. nennen) suchst du welche Wörter?

[Malte55]

Um Lesehilfe leisten zu können bedarf es meistens mehrerer Zeilen, vor allem auch um die Struktur der Einträge zu erfassen.
LG Malte

[Furrscher]

Vielen Dank! Werde auf dieser Grundlage weiterkommen!
VG
Volker

[Jürgen Wermich]

Hallo,
der 3. Scan sorgt bei Dir noch für Verwirrung:
Hier werden mehrere, nicht verwandte Personen aufgezählt, die alle am 31. August begraben wurden (Seuche, Kriegsgeschehen?).
Der Deutlichkeit wegen nummeriere und unterstreiche ich die verstorbenen Personen, um die es geht:

(1) Catharin Knäbin oder Fruuf (sprich: Fru-uf), (2) Michel Weisbarts Sohn Andreas,
(3) Lorentz Hahn sein Sohn Curtichen (Kurtchen), (4) Hans Schmaltz Söhnlein Hansichen (Hänschen)
Den 31. Augusti

Dahinter in Klammern eine 4, vergleiche die Nachbareinträge, ob dort auch die Summe der Tagestoten verzeichnet ist.

Den Herkunftsort des Andreas Fruheuff habe ich leider trotz vielen Versuchen nicht identifizieren können.

Da Du offenbar gerade aktiv in den KB forschst: Sind die online verfügbar?
Würde uns wegen weiterer Schriftvergleichsmöglichkeiten vielleicht helfen.