[gelöst] Traueintrag 1817

[Taunide]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Engelhartstetten Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Strau ?Zucktowitsch?

Na ein paar Tagen voller Arbeit darf ich heute mal wieder ein wenig transkribieren und ohne Euch klappt das nicht, mag mir jemand helfen, bitte? Danke

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/engelhartstetten/02-04/?pg=14

13.
Februar

Leopold Strau Wittwer
Ganzlehner

No 11
Loimersdorf

Anna ?Zuckto
witsch? Tochter des
... Gregor ?Zuck
towitsch und dessen
... Gattin Maria
... ...

n 41
Witzelsdorf

Danke für die Lücken

[Horst von Linie 1]

Grüß Gott,
ich lese:
13.
Februar

Leopold Strau Wittwer
Ganzlehner

No 11
Loimersdorf

Anna Zasko,
witsch Tochter des
seeligen Gregor Zas-
towitsch und dessen
seeliger Gattin Maria / Marie
Ganzlehner alda

N. 41
Witzelsdorf

Kaspar Pallenschitz u. Jakob Zaskowitsch beide Ganzlehner alda
Cum Consensu Dominici et tutore sponso (sponsae wirds ja wohl kaum heißen).

[Taunide]

Horst, ich weiß nicht was ich ohne Dich täte, Danke!

[Verano]

Horst, ich weiß nicht was ich ohne Dich täte, Danke!

Ja, Horst ist der Matriken-König.

Ist zwar schon gelöst, beim Gregor lese ich auch wie oben den Namen mit k.

[Horst von Linie 1]

Ja,
Tpipfehler, wie beim ersten Bindestrich nach Zasko.