[gelöst] Trauung

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bielitz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


ich bräuchte nochmal Lesehilfe. Ich lese:


Den 8ten Novembris in Bielitz, trauet und copulieet Herr
Joann Anton Hampel Pfarr in Bielitz den arbeitsammen
Junggesellen Joann Joseph Klahrre von hier mit Jungfer
Regina des george ????? Bauers ehel. Tochter auch von hier,
zeugen sindt gewesen Hans Einhhorn Pächter in Hennerstorf
und Hans Bruhman Bauer alda.


Beste Grüße,
OlliL

[OlliL]

Gleicher Familienname wie der der Braut, oder?


Stuphan?
Stupher?

[henrywilh]

Auscher

[Jürgen Wermich]

Den 8ten Novembris in Bielitz, trauet und copuliret Herr
Joann Anton Hampel Pfarr in Bielitz den arbeithsammen
Junggesellen Joann Joseph Klahren von hier mit Jungfer
Regina des george Rusches Bauerns ehe(liche) Tochter auch von hier,
zeigen seindt geweesen Hanß Eichhorn schaffer in Hennerstdorff (?)
und Hanß Buchman Bauer alda.

Oder doch stusches statt Rusches?
Beleg wäre das allerdings auch nicht ganz zweifelsfreie Hennerstdorff.

[OlliL]

Hm.... OK - welchen FN lest ihr hier?


Eigentlich müsste es eine der 2 Taufen sein - die einzigen 2 Regina's mit Georg als Vater die in der aus dem Tod und im Verhältnis zum Ehemann passenden Geburtsjahr..... mh


Bzgl 1. Bild @Jürgen - ja das vorne könnte in der Tat stu... sein mh.....

[OlliL]

Im Eintrag davor ist der Vater scheinbar Trauzeuge.

[Jürgen Wermich]

Zum 3. Bild: Raicholtin.
4. Bild: stusche.
Stusche gab es in Breslau laut Familysearch.

[OlliL]

Hier wäre das Hennersdorf bei Bielitz:

http://gov.genealogy.net/item/show/object_186793

Also einigen wir uns auf Stusche? und damit dann auch die Taufe in Beitrag #2

[Jürgen Wermich]

Hallo,
Dein 2. Bild hatte ich übersehen, die Nummerierung in #7 habe ich jetzt korrigiert.
In Bild 2 eindeutig:

Regina Stuschin.
Den 21 Januarii in Bielitz
Tauffet ... Herr Simon Petrus
Kretschmar Pfahre zu Bielitz, dem
Georgus (Endung fraglich) Stuschen, undt seinem Weib
Maria, ein Töchterlein die Patten
Martin Starcke (Stancke?) undt Anna, Christoph
Stentzels Ehe Wirttin.

[OlliL]

Ok, perfekt! Danke für die Zeit und Mühe Jürgen!