[gelöst] Geburteneintrag Kirchenbuch 1848 Katharina Sommer

[Sandramrp]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch/Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligkreuzsteinach
Namen um die es sich handeln sollte:

https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/bild_zoom/zoom.php?bestand=12390&id=2556553&gewaehlteSeite=04_0001217336_0437_4-1217336-437.jpg&ausgangspunkt=thumbnails&groesseThumbnails=150&thumbnailsProSeite=5&screenbreite=1440&screenhoehe=815

Nr. 26

Hallo zusammen,

ich hänge bei 2-3 Wörter. Könnte mir jemand helfen die Lücken zu helfen. Meine Übersetzung bisher ist Folgende:


Anmeldung

Im Jahre 1848 am 31. Dezember morgens zwischen ein und zwei Uhr wurde dahier geboren und in den
ersten Tagen des Jahres 1849 getauft worden mit dem Namen Katharina .......... .......... eheliche
Tochter des hiesigen Bürgers und Maurers Leonhard Sommer und der Christina Tüngert.
Der....... Eintrag über diese Geburt ist also zu suchen in dem bürgerlichen Standesbuch der
Geborenen d. 1849

Heiligkreuzsteinach 31. Dezember 1848

Martig, Pfarrer



Vielen Dank schonmal
Grüße Sandra

[Horst von Linie 1]

Hallo,
die Lücken, nothing more:
erhalten eine
gese(t)zliche


Naja, beim "mit dem" kann ich doch nicht stillhalten: und den lese ich da.

[Sandramrp]

Hallo Horst,

vielen Dank, das ist für mich nun komplett schlüssig

schöne Grüße aus Mannheim
Sandra

[Horst von Linie 1]

Hallo,
"und soll in den ersten Tagen..getauft werden...."
Züngert
Standesbuche
Hartig.