[ungelöst] Lesehilfe Text an altem Haus

[gerardo126]

Quelle bzw. Art des Textes: Inschrift an altem Haus
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 17/18./Jahrhundert
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gülchsheim - Mittelfranken
Namen um die es sich handeln sollte: ????

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


Hallo,
suche Hilfe zum Entziffern eines Textes, welcher an einem alten Haus in Mittelfranken auf dem Putz aufgezeichnet ist. (siehe Anhang).

Der Text wurde vom Schreiber in den Mörtel eingraviert und in der heutigen Zeit vom Besitzer des Hauses soweit zu sehen war, rot nachgezeichnet.

Es könnte ein Name sein.............
Der Ort in dem das alte Haus steht : Gülchsheim/Mittelfranken


Für Anregungen und Tips herzlichen Dank.


Mit freundlichen Grüßen
Gerhard D. Schmidt

[Xylander]

Hallo Gerhard,
dass jemand rot am Objekt gemalt hat, das hatte ich befürchtet. Aber nu isses halt so.
Ja, ein Name, das ist angesichts der Fund-Umstände die erste Vermutung. Aber beim Gesamteindruck erkenne ich nichts, was einem geläufigen Namen ähnelt.
Nun, Buchstaben sind es sicherlich, und ich tippe beim ersten auf ein A - wenn man nämlich den nicht ausgemalten oberen Bogen hinzunimmt. Beim zweiten auf ein y.
Weiter komme ich im Moment nicht.
Viele Grüße
Xylander
(Kannst Du die Moderatoren bitten, den ersten Thread zu schließen bzw. mit diesem zusammenzuführen? Sonst ist es verwirrend)

[Verano]

Hallo Gerhard,
ist die Ausrichtung sicher?

Beim Drehen kann ich leider auch nichts sinnvolles erkennen.

[Xylander]

Hallo Gerhard, hat Dein Bekannter auch ein Foto vom Zustand vor der Ausmalung?
Viele Grüße
Xylander

[Karla Hari]

hola,


sieht für mich russisch aus. Kann das sein? In Franken wohl eher nicht.



wenn man es auf den Kopf stellt, sieht das obere wie Jauche aus, ist wohl auch nicht sinnvoll, weil das untere nix ergibt.

[henrywilh]

Wenn ich gleich am Anfang gesagt hätte, was ich dachte ("Leute, vergesst es"), wäre das natürlich schlecht angekommen.

Nun sind wir schon bei russischer Jauche.

[Flominator]

Um 180° gedreht könnte der Anfang eine 20 sein ...