[gelöst] Traueintrag 1868

[Taunide]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Veit an der Gölsen
Namen um die es sich handeln sollte: Rader, Gruber, ?Ballwein?, ?Reibniger?

Hallo Ihr, obwohl die Schrift recht leserlich erscheint habe ich mehr Probleme als bei anderen Schriften. Eure Hilfe ist wie immer willkommen.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/st-veit-an-der-goelsen/02%252F05/?pg=127

Eintrag No. 11

Anton Rader Fabrikarbeiter bei ... ...
in Rainfeld katholisch ledig ehelicher Sohn des Johann Rader
...besitzer u Wirth in Rainfeld u der Marie
geb Pallwein beide noch am Leben u katholisch

Johanna Gruber ...tochter in der ?Pfr? Rohrbach
katholisch, ledig, eheliche Tochter des Georg Gruber
Bauer an den Lehen in ?Ober-Rohrbach? und der
Juliana geb ?Reiblinger? beide noch am Leben und katholisch

Die Brautleute haben ihren pol Eheconsensus ... BB
... ... Hainfeld den 21. Mai 868 Z 743 beigebracht
und wurden gesetzlich dreimal u z am 21. 24. u 31. Mai 868
sowohl in ... Pfarrkirchen als auch ... ...
der Pf. Rohrbach verkündet

der Bräutigam ist laut Taufbuch am 19. mai 1836 und
die Braut laut Taufbuch der Pf Rohrbach am 9. Dezember
1842 geboren

[Gaby]

Hallo,

Eintrag No. 11

Anton Rader Fabriksarbeiter bei H(errn) Floriaschuh,
in Reinfeld katholisch ledig, ehelicher Sohn des Johann Rader
Kleinhausbesitzer u(nd) Wirth in Reinfeld u(nd) der Maria
geb. Pallwein beide noch am Leben u(nd) katholisch

Johanna Gruber Bauerstochter in der Pf(arre) Rohrbach
katholisch, ledig, eheliche Tochter des Franz Gruber
Bauers an den Lehen in Ober-Rohrbach und der
Juliana geb. Keiblinger beide am Leben und katholisch

Die Brautleute haben ihren pol(itischen) Eheconsens vom k.k.
Bezirksamte Hainfeld den 21. Mai 1868 Z. 743 beigebracht
und wurden gesetzlich dreimal u(nd) z(war) am 21. 24. u 31. Mai 1868
sowohl in hiesiger Pfarrkirche als auch laut Verkündschein
der Pf. Rohrbach verkündet

der Bräutigam ist laut pf(arrlichen) Taufbuch am 19. mai 1836 und
die Braut laut Taufschein der Pf(arre) Rohrbach am 9. Dezember
1842 geboren

[Zita]

Hallo,


ich lese "Florianschitz".


LG Zita

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ungeachtet eines fehlenden Häkchens beim N lese ich Florianschütz.
Beleg für diese Schreibweise unter Nr. 5: http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F05/?pg=28

[Taunide]

Vielen Dank!