[gelöst] Taufbucht-Eintrag, 1820, Catharina Heher oder Hecher

[Patrick1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucht-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bleiberg, Kärnten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Heher oder Hecher

Einen guten Morgen in die Runde,

anbei zeige ich euch einen Taufbuch-Eintrag, 1820 von Catharina Heher oder Hecher (wird bei den Verwandten in den Taufmatriken über zwei Jahrhunderte hinweg einmal mit "c" und einmal ohne "c" geschrieben, auch bei Geschwistern etc. Was mich jedes mal aufs neue erstaunt) und bitte um lesehilfe bei den Eltern der genannten.

Vater "Franz Hecher allhier gebürtig...Kadutsch zu Bleiberg...unehelicher Sohn des Johann Hecher..und von Catharina..."
Mutter "Maria Pogninig (?) gebürtig zu...eheleicher Tochter des Anton Pogninig...Catharina geborene Müllnerin"

Danke und Gruß,
Patrick

[henrywilh]

Vater "Franz Hecher
allhier gebür-
tig Knecht beim
Maurer in der
Kadutschen lu-
therisch, uneheli-
cher Sohn des Johann
Hecher Bau-
er, und der
Katharina ge-
borne Mairin"

Mutter "Maria Kopei-
nig, gebürtig
zu Linsen, eheli-
che Tochter des
Anton Kopei-
nig Knapp beim
Perschi, und sei-
nes Eheweibes
Constantia ge-
borne Müllne-
rin"

Bitte immer zeilengetreu aufschreiben!

[Patrick1981]

Danke dir henrywilh recht herzlich und werd mich bemühen beim nächsten Mal zeilengetreu zu sein ;-)

Gruß und Dank,
Patrick

[Verano]

Hallo Henry,

beim Mayrer?
Ist aber auch gemein, das d direkt darunter.

[henrywilh]

Du meinst echt, da ist ein y?
Das d habe ich gesehen. Deshalb habe ich ja "Maurer" gelesen, und nicht "Mayrer".
Eine y-Unterlänge würde auch die falsche Knick-Richtung haben.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese Maurer.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/bad-bleiberg-deutsch-bleiberg/B01_010-1/?pg=316

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese da auch Maurer.

LG Marina

[Verano]

Dann entschuldige ich mich für die Verwirrung.

[Zita]

wird in den Taufmatriken über zwei Jahrhunderte hinweg einmal mit "c" und einmal ohne "c" geschrieben, auch bei Geschwistern etc. Was mich jedes mal aufs neue erstaunt

Hallo Patrick,


du hast den Kärntner Dialekt nicht im Ohr, oder? Denn eigentlich ist das gar nicht erstaunlich - man kann ein Kärntner "ch" schlicht nicht in der Schriftsprahe ausdrücken


LG Zita

[Patrick1981]

Liebe Zita,

jetzt wo du es sagst und ich mir das mit dem "ch" im Kärtnerischen durch den Kopf gehen lassen habe, geht das "ch" nicht...lei lei :-)

Gruß,
Patrick