[gelöst] Geburt der Catharina Rammer 1754 Pfarre Ried / Riedmark

[Gerald_Raff]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch der Pfarre Ried in der Riedmark -> Link
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfarrmatrike aus dem Mühlviertel
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Rammer

Hallo


ich bräuchte bitte Hilfe beim zweiten Eintrag auf Folio 355


Catharina fil: leg ... Thomas Rammer ....... ex ux: Magdalena. ...: Magdalena ..........


mich interessieren besondern die Eltern und der Ort.


Vielen lieben Dank im Voraus!


Schöne Grüße
Gerald

[Karla Hari]

hola,


was ich zu lesen meine:


Catharina fil. leg. des Thomas Rammer auf seinem? Häußl
in grabm zu Podendorff Sub? Podendorff
ex ux. Magdalena Matrim. Magdalena
ux. des Andree Lehner aufn Zeillerguth zu
tobrabm Warttberger Pfarr

[Gerald_Raff]

Dankeschön

Hallo Karla Hari

vielen Dank für die Übersetzung.

Das mit Podendorff klingt sehr gut, im Pfarrgebiet gibt es ein Bodendorf, welches früher etwas anders geschrieben wurde.
Ebenso das Zeilergut der Nachbargemeinde Wartberg / Aist ist mir bekannt.

Nochmals ein herzliches Dankeschön!

LG Gerald