[gelöst] Ehe Johann Georg Niefergal und Anna Maria Spitahiesel

[vitto79]

Trauschein
1787
Hainburg in NÖ
Ehe Johann Georg Niefergal und Anna Maria Spitahiesel

Seite 1:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/hainburg-an-der-donau/01%252C2%252C3-06/?pg=528

Seite 2:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/hainburg-an-der-donau/01%252C2%252C3-06/?pg=529

Ich kann da leider nichts lesen.

[henrywilh]

Johann Georg Niefergal ein tag-
lehner alhier, des Leopold Niefer-
gal gewesen(en) burg(ers) alhier agnes dessen
Ehewürdin weil(and)(?) ehelich erzeigter Sohn

taglehner = Tagelöhner

Anna Marie Spitzhieslin
des Thomas Spitzhiesel gewesenen
Inwohner see(lig) in göttlers-
brunn und gertraud dessen
Ehewürdin noch in leben ehel
erzeigte Dochter

[Tinkerbell]

Hallo.

Statt weil(and)(?) vielleicht seelig ?

LG Marina

[henrywilh]

Hallo.

Statt weil(and)(?) vielleicht seelig ?

LG Marina

Ja, stimmt - so wie beim Brautvater.

[vitto79]

danke euch vielmals.. ab der nächsten Generation wird es in Hainburg Latein..