[gelöst] einige Wort in einem Toteneintrag

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte: Ulsch

Guten Abend,

nach einer Pause bin ich wieder hier mit ein paar Lesehilfewünschen.
Bei folgendem Eintrag geht es mir um die vorletzte Zeile:

d. 31 Januarii gestorben in Scharrens
Weinberge Catharina Ulschin
bürtig aus Weißenschirmbach weyl.
Michael Ulschens Böttigers daselbst
hinterl. mittelste Tochter, ist
den 7ten Februarii auf Unkosten
des hiesigen fürstl. Amts in aller Stille
auf hiesigen Gottes Acker begraben
worden, weil der Ulschin Mutter
bey ihrer Tochter Tode zwar zugegen
gewesen, hat nachhero aber ihre Tochter
....... mit ......., und ist davon
gegangen. aet. 26. Jahr


Steffen

[Feldsalat]

... mit genommen, und ist davon

[mawoi]

aber ihre Tochter
daher mit genommen,

VG
mawoi

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die sehr schnelle Antwort.

[Jürgen Wermich]

m. E.:
... ihre(r) Tochter Sachen mit genommen ...