Lesehilfe einiger Textstellen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • DenVer
    Erfahrener Benutzer
    • 09.03.2017
    • 115

    [gelöst] Lesehilfe einiger Textstellen

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Simmozheim, Baden
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Guten Tag,

    Ich hätte eine bitte, und zwar kann ich einige Wörter bzw. Zeilen nicht richtig lesen, und wäre über etwas Hilfe sehr dankbar.

    Im Text 1 habe ich Folgendes entziffern können:

    ??? in seines Bruders??? Haus zu ??? mit einem Säg-Bock?? die ??? hinunter, wurde am ??? verletzt und starb in der folgenden Nacht

    Text 2 :

    Eva Katharina ist ??? ??? Martini 1790 ??? / 26.August 1754 / 1768 / ??? mit Jakob Fried. Schaber , Bürger und ??? im Magstatt


    Text 3 :

    Eva Katharina
    ??? ???? ??? ??? ??? aus ??? 26. Jan.17??
    ??? ???? ??? ??? ??? , 2 ???
    ??? ??? Anna Maria
    ??? ???


    Ich bedanke mich schon im Voraus für eure Mithilfe

    Mit freundlichen Grüßen

    Denis
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 20612

    #2
    Hi,

    im Text 1 habe ich Folgendes entziffern können:

    fiel in seines Bruders Hauß zu Calw mit einem Säg-Bock die Stiege hinunter, wurde am Hirn verlezt und starb in der folgenden Nacht

    Text 2 :
    Eva Katharina ist seit Martini 1790 hier / d. 26.August 1754 / konfirmiert 1768 / verheur. mit Jakob Frid. Schaber , Bürger und Barbier in Magstatt


    Text 3 :

    Eva Katharina kam von
    Pforzheim aus schwangeren Leibes hierher
    wo sie Anna Maria gebahr.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • DenVer
      Erfahrener Benutzer
      • 09.03.2017
      • 115

      #3
      Dankeschön

      Hallo,
      Wow das ging ja schnell, vielen herzlichen Dank für ihre Hilfe, jetzt kann die Suche weitergehen.

      Ich wünsche ihnen einen schönen Abend.

      Mfg Denis

      Kommentar

      Lädt...
      X