[gelöst] Heiratseintrag

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Marzahn, Kühne geb. Gütling

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Ich kann den obersten Eintrg um den es sich handelt leider schwer entziffern. Nur sinngemäß das Andreas Friedrich Marzahn (aus Dyrosz?)mit Charlotte Kühne geb. Gütling verheiratet worden ist. Ich bedanke mich im vorfeld schon für die Hilfe. LG Any

[Feldsalat]

Ein Wort fehlt leider noch:

Copulirte Achtzehnhundertdreiundzwanzig 1823.
Den einunddreißigsten März als am 2ten Ostertage
ist der Dienstknecht Andreas Friedrich Marzahn,
aus Dyroz gebürtig, des daselbst verstorbenen
Bauers Andreas Friedrich Marzahn nachgelassener
jüngster ehel. Sohn mit der Wittwe Charlotte
Kühne ... Gütling copulirt worden.
Sponsus 30 Sponsa 29 Jahr

[Any]

Vielen herzlichen Dank! Darf ich noch nach der Todesursache desselbigen fragen? Ich habe es im nachhinein nicht mehr angehängt beekommen...

[Feldsalat]

Brust
krankheit

[Any]

Dankeschön und einen schönen abend noch!

[Feldsalat]

Danke, dir auch

[Horst von Linie 1]

Hallo,
es fehlte noch das Wort GEB.