[gelöst] Schlechte Kopie von 1687

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Werlte
Namen um die es sich handeln sollte:

Am Anfang geht es ja noch...

20.qbris ex Lahn Copuliert Henricus
Bartels...........................et
......................................
.......................Albert........
............................

Er soll Walburgis Albers aus Lahn geheiratet haben.
Die Eltern sollen Albert Albers und Walburgis sein....

Ich komme damit aber nicht klar....

[Verano]

Ich glaub, das wäre im Latein-Forum besser aufgehoben:

20.9bris ex Lahn Copuliert Henricus
Bartels, Bartholomäus Smidts et
........legitima filius et Walburgis
Albers, Albers Albert........
...................filia.........

[Balle]

Ja, sorry
Die Frau vom Bartholomäus soll Thecla heißen.

Vielen Dank schon mal