[gelöst] Sterbbuch Z 159/1/124

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Ort Malschen bez Aussig Sterbbuch Z 159/1/124. 1680
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer

Ich lese Malschen 12. dito ist in der Kirche St: Wenceslai, Ludmilla ??? Sto
"lin begraben worden.
Frage ist das STOLLIN odr TOLLIN

nebst den Ausschnitt habe ich auch die ganze Seite eingefügt.

[Feldsalat]

Ich lese Stollin.

In anderen Einträgen wird eine St. Jacobi Kirche erwähnt, da sieht das St genauso aus.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese ebenfalls Stollin.

LG Marina

[wasto]

Ja, ich neige auch zu ST. Das Archiv in Leitmeritz schfeib aber auf meine Anfrage

Dobrý den,
příjmení Ludmilly je Tollin, je rozděleno v textu na konci řádku na Tol-lin.
Hallo,
der Familienname von Ludmilla ist Tollin, ist in den Text am Ende der Zeile auf Tollin unterteilt.

Das macht mich unsicher. Stolle würe sons bei mir gut in den Kontex passen