[gelöst] Kirchenbuch Frauendorf

[Averell]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Frauendorf Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frauendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Kührt/Legel

Hallo liebe Forschergemeinde,

erbitte Mithilfe bei der Entzifferung .
Es geht um den letzten Eintrag unten 1694 auf den ich meinen Finger habe .

Am 16.Tr. und ? ?, wurde aufgeboten Abraham Kührt juvenis Nachbar all-
hier Nicol ??? Sohn, und Maria, Hanß Legels Nachbar S??
??? in ?? (Finger) und am 16. ??? ???

Besten Dank im Vorraus
Mfg Heiko

[henrywilh]

Am 16.Tr. und so fort, wurde aufgeboten Abraham Kührt juvenis Nachbar all-
hier Nicol Kührts Sohn, und Maria, Hanß Legels Nachbars und Saltz-
Fuhrmanns in ___(Finger) und am 16. octobris

Irgendwo müsste ja noch das Wort "Tochter" stehen.

[Averell]

Hallo Henry,

ich glaub "Tochter" müsste dann direkt unterm Finger oder am Schluß stehen.
Vielmehr interessiert mich das Fragment nach "in", was Aufschluß über den Herkunftsort geben könnte.
Der erste und der dritte Buchstabe sieht ja aus wie ein Y, was aber bei Ortsnamen wenig Sinn machen würde. Im Eintrag obendrüber gibt es auch in der dritten Zeile wieder so ein (Y). Aber auch das kann ich nicht entziffern.

mfg Heiko

[henrywilh]

Im Eintrag obendrüber gibt es auch in der dritten Zeile wieder so ein (Y).

Hab' ich auch entdeckt.
Das ist ein P, denn das obere Wort heißt "Pferdners".

Somit könnte der ON mit "Prieß" beginnen.

[Averell]

Hallo Henry

dann ist es Prießnitz, das da gleich um die Ecke ist.
Dankeschön.

Mfg Heiko