[gelöst] Lesehilfe Geburteneintrag 1819

[Sandramrp]

Quelle bzw. Art des Textes: Landesarchiv Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligkreuzsteinnach
Namen um die es sich handeln sollte: Leonard Sommer

https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/bild_zoom/zoom.php?bestand=12390&id=2556553&gewaehlteSeite=04_0001217336_0071_4-1217336-71.jpg&ausgangspunkt=thumbnails&groesseThumbnails=150&thumbnailsProSeite=5&screenbreite=1440&screenhoehe=810

Guten Morgen zusammen

hier benötige ich mal wieder ein paar Lückenfüller, die wir nicht übersetzen konnten. (Seite 97 2. Absatz)

Vielen Dank schonmal

Im Jahre 1819 den 10ten Oktober gebar Abends um 7 Uhr zu
Heiligkreuzsteinach die Ehefrau Katharina geb. Stubenrauch, des hiesigen
Bürgers und Bäckermeisters Johannes Nikolaus Sommer, ein Söhnlein
Getauft den 11ten diesen Nachmittag auf 4 Uhr. Name: Leonard

Taufpathe: Leonard........... hiesiger Bürger und Maurermeister. .........macher (?) Georg Stubenrauch
hiesiger Bürger.......................das Kind über die Taufe.....

Zeuge: der obige Georg Stubenrauch und Phil. Breitling, hiesiger Schullehrer

Heiligkreuzsteinach, den 11ten Oktober 1819

G. Brugger, Pfarrer

[Gaby]

Hallo,

mein Entzifferungsversuch:
Im Jahre 1819 den 10ten Oktober gebar Abends nach 7 Uhr zu
Heiligkreuzsteinach die Ehefrau Katharina geb. Stubenrauch, des hiesigen
Bürgers und Bäckermeisters Johannes Nikolaus Sommer, ein Söhnlein
Getauft den 11ten diesen Nachmittag auf 4 Uhr. Name: Leonard

Taufpathe: Leonard Sorg oder Sorz, hiesiger Bürger und Maurermeister. Statt
welcher Georg Stubenrauch, hiesiger Bürger und Forstgehülf das
Kind über die Taufe hob. Zeugen: der obige Georg Stubenrauch und Phil.
Breitling, hiesiger Schullehrer

Heiligkreuzsteinach, den 11ten Oktober 1819

[Sandramrp]

Hallo Gaby,

vielen Dank für deine sehr schnelle Lesehilfe!

Sonnige Grüße aus Mannheim
Sandra