[ungelöst] Hilfe für das Forum Böhmen benötigt - 1 Name

[Wanderer40]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen - Pilgram
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo,

Wir benötigen bitte eure Hilfe für das Lesen eines Namens für das Forum Böhmen. Und zwar geht es nur um den Namen der Mutter in Spalte 3 des Taufeintrages des F.C.J.A. Gretzel. Mir ist diese Schrift zu neumodisch....

https://digi.ceskearchivy.cz/de/6310/34/1218/2122/60/0

ich meine, dass da "..Domina Johanna Sedonia nata Wacen [oder Woicen] EKeriaena" steht.

Ich würde das als lateinisiertes Woicenekeri, also Waizenegger interpretieren, das kann aber auch komplett falsch sein, zumal mich das große E in der der Mitte ein wenig stutzig macht. Oder sollen das 2 Wörter sein? In Ungarn gab es damals den adeligen Namen Keri. Oder ich liege komplett falsch

Vielen Dank für etwaige Vorschläge!


LG
Wanderer40

[henrywilh]

Ich lese auch

Woicen Ekeriana

Da ist "Waizenegger" eine sinnvolle Interpretation. Wegen des großen E würde ich mir keine Gedanken machen.

[mawoi]

Hallo,
da ich keinen I-Punkt sehe, lese ich Wacen

VG
mawoi

[henrywilh]

Hallo,
da ich kein I-Punkt sehe, lese ich Wacen

VG
mawoi

Darüber habe ich auch nachgedacht, denn natürlich sehe ich auch keinen i-Punkt.
Ein eventuelles a wäre aber anders als alle anderen. Deshalb tendierte ich zu o-i.

Wenn es denn ein a ist, bleibt die Interpretation "Waizenegger" immer noch sinnvoll.

[Verano]

Guten Abend,

ich möchte mal ein wenig laut denken, bzw. schreiben.
Ist es denn ausgeschlossen, dass da der Vor- und Familienname des Vaters steht?

Mir kommt Wacen/Woicen slawisch vor, so nach Wazek (Waclaw) oder Woiczech.
Und Ekeria wie Eckert. Das „~na“ ist vielleicht wegen der weiblichen Endung angehängt?

Um Wanderers Worte zu benutzen, oder liege ich komplett falsch?

[henrywilh]

Wer weiß.
Auf jeden Fall mangelt es dir, wie immer, nicht an Phantasie.

[Verano]

Auf jeden Fall mangelt es dir, wie immer, nicht an Phantasie.

Ja, nicht wahr?

[Wanderer40]

Hallo,

Das große E macht mich deßwegen stutzig, weil es könnte nämlich auch ein großes C sein (wie bei Carel). Wenn ich jetzt C für gesprochen Se hernehme, käme Sekeri heraus.

Nur mal laut gedacht....


LG
Wanderer40