[gelöst] Traubucheintrag Hilfe erbeten

[Vanessa2006]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schellenberg, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst August Arnold u. Juliane Wilhelmine Hartig

Hi,
zu guter Letzt habe ich hier noch einen Auszug aus dem Traubuch. Ich schreibe mal auf, wie weit ich gekommen bin:

Ernst August Arnold
... und ...
... Wurzen?, weil.? (wofür steht das?) ...
Karl Gottlieb Arnolds
... ... und Schuh
machers ... ...
ehel. einziger Sohn

Juliane Wilhelmine Hartig,
weil.? Johann David Hartigs,
... ... ... Hand
arbeiters in Wurzen ...
... ehel. einzige Tocher.

Ich weiß, da sind noch einige Lücken, aber ich übe fleißig

Danke euch!

[Gaby]

Hallo,

Ernst August Arnold
(Ein)wohner und Musikus
in Wurzen (=eine Stadt in Sachsen), weil(and) (=des verstorbenen/des gewesenen) Mstr. (Meister)
Karl Gottlieb Arnolds
gew(esenen) Bürgers und Schuh-
machers allhier nachgel(assener)
ehel. einziger Sohn

Juliane Wilhelmine Hartig,
weil(and) Johann David Hartigs,
gew(esenen) ansäß(igen) Bürgers u(nd) Hand-
arbeiters in Wurzen nach-
gel(assene) ehel(iche) einzige Tochter.

[Vanessa2006]

Wow, ihr seid echt gut. Vielen vielen Dank!!!